1
00:04:05,000 --> 00:04:06,625
வணக்கம்... வணக்கம் டாக்டர்...

2
00:04:06,916 --> 00:04:08,333
தயவு செய்து ஸ்பெஷல் ஐசியுவுக்கு வாருங்கள்.

3
00:04:08,916 --> 00:04:10,375
ஒரு நோயாளி விழித்திருக்கிறார்.

4
00:04:14,333 --> 00:04:15,416
கவலைப்படாதே.

5
00:04:15,625 --> 00:04:16,416
சரியா?

6
00:04:16,458 --> 00:04:18,666
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-ஜிபின் மாதவன்.

7
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
-எர்ணாகுளம்.

8
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது நினைவிருக்கிறதா?

9
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
பெங்களூர் இல்லையா?

10
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
எந்த ஆண்டு?

11
00:04:28,333 --> 00:04:29,416
2007.

12
00:04:29,541 --> 00:04:30,791
2007!

13
00:04:31,208 --> 00:04:34,125
நீங்கள் ஒரு கோமாவில் இருந்தீர்கள்
மூளைக்காய்ச்சல் காரணமாக வாரம்.

14
00:04:34,166 --> 00:04:36,000
இன்றுதான் உனக்கு சுயநினைவு வந்தது.

15
00:04:38,208 --> 00:04:41,791
உங்கள் பார்வைத் துறை இப்போது வரம்பிடப்பட்டுள்ளது.

16
00:04:41,833 --> 00:04:43,041
இது சற்று மங்கலாக இருக்கும்.

17
00:04:44,125 --> 00:04:45,250
விரைவில் நீங்கள் மீண்டும் நலமடைவீர்கள்.

18
00:04:49,916 --> 00:04:51,708
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-நயனா.

19
00:04:52,333 --> 00:04:53,375
என் கடமை முடிந்தது.

20
00:04:53,666 --> 00:04:54,958
நாளை சந்திப்போம்.

21
00:04:58,500 --> 00:05:00,208
வேற பொண்ணு எங்க அக்கா?

22
00:05:00,583 --> 00:05:03,000
- முன்பு இங்கு இருந்தவர்.
- ஆங்கிலம் அல்லது கன்னடம்?

23
00:05:03,833 --> 00:05:04,708
பெயர்?

24
00:05:04,750 --> 00:05:05,750
கீர்த்தி.

25
00:05:06,416 --> 00:05:07,416
டாக்டர்...

26
00:05:07,666 --> 00:05:09,291
ஏய்! நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

27
00:05:09,791 --> 00:05:11,541
நான் என் நண்பர்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

28
00:05:11,708 --> 00:05:15,083
மன்னிக்கவும், இது ஒரு சிறப்பு ICU.
இங்கு பார்வையாளர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

29
00:05:15,333 --> 00:05:16,875
நீங்கள் மாற்றப்பட்டதும்
அறை, நீங்கள் அவர்களை சந்திக்க முடியும்.

30
00:05:16,875 --> 00:05:19,791
தயவுசெய்து, மருத்துவர்.
நான் எப்போது மாற்றப்படுவேன்?

31
00:05:24,541 --> 00:05:25,958
அந்தப் புகைப்படத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

32
00:05:26,458 --> 00:05:28,500
தெளிவாக தெரியவில்லை டாக்டர்.

33
00:05:28,833 --> 00:05:30,916
நீங்கள் பார்க்க முடியும் போது
அது தெளிவாக, நாங்கள் உங்களை மாற்றுவோம்.

34
00:05:31,541 --> 00:05:33,000
இப்போதைக்கு இங்கே இரு.

35
00:05:33,333 --> 00:05:34,958
சரியா? பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

36
00:05:36,750 --> 00:05:38,916
இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
வாசிப்புகளில் மாறுபாடு.

37
00:05:39,041 --> 00:05:40,041
சரி, டாக்டர்.

38
00:05:47,458 --> 00:05:50,583
அளவீடுகளை சரிபார்த்து மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.

39
00:05:50,833 --> 00:05:51,833
சரி, சந்திப்போம்.

40
00:05:52,083 --> 00:05:53,083
விடைபெறுகிறேன்.

41
00:05:53,708 --> 00:05:54,708
நயனா...

42
00:05:57,041 --> 00:05:58,041
ஏய்!

43
00:05:59,000 --> 00:06:00,333
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

44
00:06:01,166 --> 00:06:02,791
உன் அம்மாவையும் நண்பர்களையும் வெளியில் சந்தித்தேன்.

45
00:06:03,583 --> 00:06:04,875
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

46
00:06:05,166 --> 00:06:06,625
அந்தப் படத்தில் என்ன இருக்கிறது?

47
00:06:08,000 --> 00:06:09,708
ஓ, உங்களுக்கு தெளிவு சிக்கல்கள் உள்ளன, இல்லையா?

48
00:06:09,750 --> 00:06:11,833
ஜாகிர் உசேன் தபேலா வாசிக்கிறார்.
என்ன நடந்தது?

49
00:06:13,083 --> 00:06:14,083
ஒன்றுமில்லை.

50
00:06:16,125 --> 00:06:17,250
ஓய்வு எடு.

51
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
டாக்டர்...

52
00:06:27,333 --> 00:06:28,250
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

53
00:06:28,500 --> 00:06:30,166
அந்த புகைப்படத்தை இப்போது பார்க்க முடிகிறது.

54
00:06:31,208 --> 00:06:32,416
அந்த புகைப்படத்தில் என்ன இருக்கிறது?

55
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
ஜாகிர் உசேன் தபேலா வாசிக்கிறார் இல்லையா?

56
00:06:35,000 --> 00:06:36,375
இப்போது என்னை அறைக்கு மாற்ற முடியுமா?

57
00:06:36,375 --> 00:06:37,708
அது எப்படி சாத்தியம்?

58
00:06:37,916 --> 00:06:39,625
டாக்டர், நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

59
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
இந்த பணியை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

60
00:06:44,125 --> 00:06:45,625
ஏமாற்றுக்காரன்!

61
00:06:50,541 --> 00:06:55,125
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும் போது
புகைப்படம், நாங்கள் உங்களை அறைக்கு மாற்றுவோம்.

62
00:06:55,708 --> 00:07:00,083
யாரும் அவரிடம் சொல்லக்கூடாது
அந்த புகைப்படத்தில் என்ன இருக்கிறது.

63
00:07:00,166 --> 00:07:01,166
புரிந்ததா?

64
00:07:04,875 --> 00:07:06,833
-அது...
- நான் காட்டுகிறேன்!

65
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
மன்னிக்கவும்...

66
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
நயனா...

67
00:07:14,125 --> 00:07:15,125
ஏய்!

68
00:07:16,916 --> 00:07:18,125
மைக்கேல் ஜாக்சன்?

69
00:07:19,958 --> 00:07:21,250
மைக்கேல் ஜாக்சன் தெரிகிறது!

70
00:07:25,333 --> 00:07:26,333
நயனா...

71
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
- ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒன்றுமில்லை.

72
00:07:33,875 --> 00:07:35,250
டெர்மினேட்டரில் அர்னால்ட்?

73
00:07:39,666 --> 00:07:40,666
நயனா...

74
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
ஆம்?

75
00:07:42,666 --> 00:07:43,666
நயனா...

76
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
என்ன?

77
00:07:45,208 --> 00:07:47,166
நான் இங்கு வேறு யாருடன் பேச வேண்டும்?

78
00:07:47,500 --> 00:07:48,958
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

79
00:08:08,375 --> 00:08:09,375
ஏய்...

80
00:08:09,791 --> 00:08:10,791
வணக்கம்...

81
00:08:14,208 --> 00:08:16,500
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

82
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
உங்களுக்கு அது புரியாது.

83
00:08:22,541 --> 00:08:24,458
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்களா?

84
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
ஆம்.

85
00:08:27,625 --> 00:08:28,875
பெங்களூரில் எங்கே?

86
00:08:29,416 --> 00:08:32,083
-பெங்களூர் நகரம்! வேறு எங்கே?
-ஓ!

87
00:08:32,500 --> 00:08:34,041
இனி என்னுடன் பேச விரும்பவில்லையா?

88
00:08:36,541 --> 00:08:37,541
பேசப் போகிறாரா?

89
00:08:41,583 --> 00:08:42,583
பெங்களூரு...

90
00:08:43,750 --> 00:08:45,291
பெங்களூரின் ஒரு பக்கம்...

91
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
நாங்கள் ஏழு பேர்...

92
00:09:07,666 --> 00:09:13,458
முகேஷும் நிரூப்பும் அப்பாயின்ட்மென்டிற்காக காத்திருந்தனர்
நேர்காணலுக்குப் பிறகு கடிதம்.

93
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
சோமன்...

94
00:09:21,541 --> 00:09:23,750
நம்மிடையே வணிக காந்தம்.

95
00:09:29,875 --> 00:09:30,875
கரிகுட்டன்...

96
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
பகுதி நேரமாக பெட்ரோல் பங்கில் வேலை செய்து வருகிறார்.

97
00:09:41,041 --> 00:09:42,041
ரிவின்...

98
00:09:42,958 --> 00:09:46,708
நம்மிடையே உள்ள ஒரே நபர்
வேலை கிடைத்துவிட்டது, காதலி...

99
00:09:46,958 --> 00:09:49,625
...சுகாதாரம் பேணுகிறது மற்றும் கடவுள் பயம் கொண்டவர்.

100
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
ஷிஜப்பன்...

101
00:09:54,250 --> 00:09:56,958
நடனக் கலைஞராக வேண்டும் என்பது அவரது கனவு.

102
00:09:58,166 --> 00:09:59,166
ஏழை!

103
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
மற்றும் நானே...

104
00:10:28,375 --> 00:10:30,791
சரி, என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

105
00:10:33,916 --> 00:10:39,958
ரோமஞ்சம் (கோஸ்பம்ப்ஸ்)

106
00:10:54,833 --> 00:10:57,000
[பிரபலமான மலையாளப் பாடலைப் பாடுகிறார்]

107
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
[கேவலமாக பேசுகிறார்]

108
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
ஏய்!

109
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
உன் அறைக்குப் போய் தூங்கு, மனிதனே!

110
00:11:54,500 --> 00:11:56,666
ஒரு குப்பை கூட எடுக்க விடமாட்டேன்.

111
00:12:06,250 --> 00:12:07,791
இது பன்றி தொழுவமா அல்லது என்ன?

112
00:12:53,166 --> 00:12:54,958
நீங்கள் துண்டித்தபோது நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்
நேற்று ஒரு முத்தம் கொடுக்காமல்.

113
00:12:55,041 --> 00:12:57,208
-ஏய், நிருப் உன்னை அழைக்கிறான்.
-சரி.

114
00:12:57,333 --> 00:12:58,916
வேகமாக வா. அவர் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறார்.

115
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
அன்பே, நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

116
00:13:07,333 --> 00:13:08,333
என்ன நடந்தது?

117
00:13:19,375 --> 00:13:20,375
கேள்...

118
00:13:20,833 --> 00:13:23,333
இனி இப்படியே இருக்க முடியாது.

119
00:13:23,958 --> 00:13:26,500
இங்கு வேலைகளை மற்றவர்கள் செய்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

120
00:13:26,541 --> 00:13:27,750
கடமைகளைப் பிரிப்போம்.

121
00:13:27,916 --> 00:13:30,041
ஏன்? இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்?

122
00:13:30,125 --> 00:13:32,000
எதுவும் செய்யாதவர்கள்
வேலை தெரியாமல் இருக்கலாம்.

123
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
நான் கடமைகளை ஒதுக்குகிறேன்.

124
00:13:33,416 --> 00:13:36,125
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால்
ஏதாவது, நான் சமைக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

125
00:13:36,625 --> 00:13:37,625
ஹரிகுட்டன் எனக்கு உதவுவார்.

126
00:13:37,791 --> 00:13:38,791
சரி.

127
00:13:41,458 --> 00:13:42,625
நீங்கள் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

128
00:13:42,958 --> 00:13:44,250
நீங்கள் இருவரும் சுத்தம் செய்வீர்கள்.

129
00:13:46,208 --> 00:13:47,208
இதைப் பிடி.

130
00:13:47,416 --> 00:13:48,708
எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கொடுங்கள்.

131
00:13:48,916 --> 00:13:50,916
ரிவின், நீங்கள் இனிமேல் மளிகை சாமான்களை வாங்குவீர்கள்.

132
00:13:50,958 --> 00:13:53,250
மற்றும் நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்
யாராவது அவர்கள் கிடைக்கவில்லை என்றால்.

133
00:13:53,375 --> 00:13:54,500
சரி, நான் போகலாமா?
தேவாலயத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

134
00:13:54,541 --> 00:13:55,541
காத்திருங்கள்.

135
00:13:56,666 --> 00:13:58,291
நீங்களும் சோமனும் பாத்திரங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

136
00:13:58,458 --> 00:13:59,916
உணவுகள்? என்னையா?

137
00:14:00,000 --> 00:14:01,125
-ஆம்.
- நான் தயார்.

138
00:14:01,250 --> 00:14:02,250
தயாரா?

139
00:14:02,625 --> 00:14:05,083
- நான் மளிகை சாமான்களை வாங்குவேன்.
அதற்கு பதிலாக ஹான்ஸ் (புகையிலை) வாங்கவா?

140
00:14:05,166 --> 00:14:08,250
-ஏய், நான் ஹான்ஸை விட்டுவிட்டேன்.
- இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

141
00:14:08,500 --> 00:14:09,791
குடிப்பதிலிருந்து ஒரு மாதம் விடுப்பு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

142
00:14:09,833 --> 00:14:12,375
ஏய் நிருப்! என் தந்தையாக இருக்க முயற்சிக்காதே.

143
00:14:12,375 --> 00:14:14,541
முகேஷ் ஹான்ஸ் பயன்படுத்த முடியாது...
முகேஷ் குடிக்க முடியாது...

144
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
எனது உள்ளாடைகளையாவது அணியலாமா?
அல்லது அதுவும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளதா?

145
00:14:16,750 --> 00:14:18,375
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தியதால் தான்.

146
00:14:18,458 --> 00:14:20,333
நான் ஏற்கனவே ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்துள்ளேன்.

147
00:14:20,625 --> 00:14:22,250
- நீங்கள் அதை மீறினால் ...
- அதை மீறவா?

148
00:14:22,291 --> 00:14:23,916
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

149
00:14:29,041 --> 00:14:31,625
மளிகை வியாபாரி அனூப் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

150
00:14:31,750 --> 00:14:33,583
நீங்கள் அனைவரும் பரிசு வாங்க வேண்டும்.

151
00:14:33,625 --> 00:14:35,625
எங்களுக்குத் திருப்பித் தரும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்
முதலில் எங்களிடம் கொள்ளையடித்த பணம்.

152
00:14:35,791 --> 00:14:38,083
என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் விரும்பினால் கொடுங்கள்.

153
00:14:38,666 --> 00:14:40,291
நீங்கள் ஏன் ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும்?

154
00:14:40,791 --> 00:14:43,208
- இங்கே பல பொருட்கள் உள்ளன, இல்லையா?
- என்ன பொருள்?

155
00:14:43,791 --> 00:14:44,791
அந்த ஒன்று.

156
00:14:45,583 --> 00:14:46,791
ஓ மை க்ளோசெட்!

157
00:14:50,708 --> 00:14:52,000
என்ன செய்கிறாய்?

158
00:14:52,208 --> 00:14:53,750
நான் தட்டுகளில் துப்ப வேண்டுமா?

159
00:15:02,083 --> 00:15:04,291
சகோ, அவன் வாயில் ஹான்ஸ் இருக்கிறது.

160
00:15:05,375 --> 00:15:08,625
"இது வெடிகுண்டுகளின் அரண்மனை"

161
00:15:08,666 --> 00:15:11,041
"உள்ளே நுழைந்தவுடன் வெளியே வர முடியாது"

162
00:15:11,166 --> 00:15:13,500
"டெட்போல்ட் பூட்டுடன் பாதுகாக்கப்பட்ட கூடாரம்"

163
00:15:15,416 --> 00:15:21,000
"அடக்கத்தின் அரசன், ஒரு முனிவர்,
மலையில் தியானம் செய்கிறார்."

164
00:15:21,041 --> 00:15:23,416
"போர்ப்பாதையில் ஒரு மோசமானவன்"

165
00:15:25,375 --> 00:15:30,083
"ஈகோவின் சுருக்கம், ஏராளமாகத் துன்பம்"

166
00:15:30,500 --> 00:15:35,250
"பழமையின்மையால் மயங்கி,
டாம்ஃபூலரியில் வேலை செய்கிறார்"

167
00:15:35,416 --> 00:15:39,500
"எதிர்காலம் இல்லாத ஆவியாக வாழ்கிறேன்"

168
00:15:41,375 --> 00:15:42,375
என்ன!

169
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
அந்த சிகரெட்டைக் கொடு.

170
00:15:52,333 --> 00:15:54,708
உங்கள் மனநிலையை கெடுக்கவில்லை. தொடருங்கள்.

171
00:15:54,875 --> 00:15:56,791
கதவைப் பூட்டி அதைச் செய்ய முடியாதா?

172
00:15:56,916 --> 00:15:58,250
அதை கழுவ மறக்க வேண்டாம்.

173
00:15:59,791 --> 00:16:03,041
"ஏழு மர சிலுவை கொண்ட கல்லறை"

174
00:16:03,041 --> 00:16:07,916
"அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தோண்டி எடுக்கிறார்கள்"

175
00:16:09,666 --> 00:16:12,833
"வயிற்றை நிரப்ப தீர்வு இல்லை"

176
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
"கடவுள் எங்கள் நம்பிக்கை, நாங்கள் ஒரு சூப்பில் இருக்கிறோம்"

177
00:16:15,458 --> 00:16:17,750
"தலை முதல் கால் வரை சோம்பலில் நனைந்தேன்"

178
00:16:19,916 --> 00:16:23,541
"ஒரு மயக்கும் நகரம், நிரம்பியது
நூற்றுக்கணக்கான கோடீஸ்வரர்களுடன்"

179
00:16:23,583 --> 00:16:24,958
- அவர்கள் அனுப்பவில்லையா?
-இல்லை.

180
00:16:25,708 --> 00:16:27,791
பிறகு ஏன் தேர்வு செய்யப்பட்டோம் என்றார்கள்.

181
00:16:27,833 --> 00:16:29,291
நாங்கள் நன்றாக நடித்தோம். நிச்சயம் பெறுவோம்.

182
00:16:29,875 --> 00:16:33,208
"பிரதிபலிப்பும் கூட
கண்ணாடி அவமதிப்பைக் காட்டுகிறது"

183
00:16:33,208 --> 00:16:34,708
பார், அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

184
00:16:44,041 --> 00:16:46,458
"நிறைய நேரம், வேகமின்மை"

185
00:16:46,458 --> 00:16:48,958
"உடல் சோர்வால் உறைந்துவிட்டது"

186
00:16:49,041 --> 00:16:51,416
"எல்லாவற்றையும் அணிந்துகொள்வது
அவர்கள் கையில் கிடைத்தது"

187
00:16:51,500 --> 00:16:53,833
"ஏழு பேரும் ஸ்கிராப்புகளை கீழே போட்டனர்"

188
00:16:53,916 --> 00:16:56,375
"பாக்கெட்டுகளில் தோண்டப்பட்டது, நாணயங்களை அசைக்கவில்லை"

189
00:16:56,416 --> 00:16:58,791
"எதிர்பாராத தோல்விகளின் வரலாறு"

190
00:16:58,833 --> 00:17:01,291
"பசியின் வலியால் வயிறு சிலிர்க்கிறது"

191
00:17:01,333 --> 00:17:03,708
"சவாரி சமதளமாக உள்ளது, என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்"

192
00:17:03,833 --> 00:17:06,250
"வீரத்தை மதுவாக விற்கும் நிலத்தில்"

193
00:17:06,333 --> 00:17:08,708
"சூதாடுவதற்கு என்னிடம் அழுகிய முட்டைகள் கூட இல்லை"

194
00:17:08,750 --> 00:17:11,208
"முன்னே நிற்கிறேன்
இந்த ரயில் வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

195
00:17:11,250 --> 00:17:13,541
"நாங்கள் வெள்ளைக் கொடியை அசைப்போம்"

196
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
"எங்கள் நகரம் அவ்வளவு சூடாக இல்லை"

197
00:17:15,625 --> 00:17:18,333
"இதில் இலவச உணவு இல்லை
பிரபஞ்சம் என்று அழைக்கப்படும் ஹோட்டல்"

198
00:17:18,666 --> 00:17:20,500
"சார்ந்து நிற்க தூண் இல்லை"

199
00:17:20,541 --> 00:17:23,291
"ஆயினும் நாங்கள் வியர்வை வெளியேறும் மனநிலையில் இல்லை"

200
00:17:24,250 --> 00:17:28,791
"நாங்கள் நேரத்தை இழந்துவிட்டோம்"

201
00:17:29,208 --> 00:17:33,500
"நாங்கள் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டோம்"

202
00:17:33,833 --> 00:17:36,291
"நரை முடிகள் எங்களை வயதானவர்களாக மாற்றியது"

203
00:17:36,291 --> 00:17:38,750
"எந்தப் பெண்ணும் எங்களைப் பார்க்கவில்லை"

204
00:17:38,833 --> 00:17:44,000
"ஒரு ஈ சிக்கிக்கொண்டது போல் முடிந்தது
சிலந்தி வலைகளில், ஒரு வேஸ்ட்ரல்"

205
00:17:46,166 --> 00:17:49,416
"இது வெடிகுண்டுகளின் அரண்மனை"

206
00:17:49,458 --> 00:17:51,708
"உள்ளே நுழைந்தவுடன் வெளியே வர முடியாது"

207
00:17:51,958 --> 00:17:54,291
"டெட்போல்ட் பூட்டுடன் பாதுகாக்கப்பட்ட கூடாரம்"

208
00:17:56,083 --> 00:18:01,666
"அடக்கத்தின் அரசன், ஒரு முனிவர்,
மலையில் தியானம் செய்கிறார்."

209
00:18:01,875 --> 00:18:04,208
"போர்ப்பாதையில் ஒரு மோசமானவன்"

210
00:18:06,333 --> 00:18:11,250
"ஈகோவின் சுருக்கம், ஏராளமாகத் துன்பம்"

211
00:18:11,291 --> 00:18:16,125
"பழமையின்மையால் மயங்கி,
டாம்ஃபூலரியில் வேலை செய்கிறார்"

212
00:18:16,125 --> 00:18:20,416
"எதிர்காலம் இல்லாத ஆவியாக வாழ்கிறேன்"

213
00:18:20,833 --> 00:18:23,166
"உங்கள் தலைகளை நேராக வைத்து முன்னேறுங்கள்"

214
00:18:23,291 --> 00:18:25,708
"Flings are for time pass"

215
00:18:25,791 --> 00:18:27,875
"நிகழ்வுகளில் நேரத்தின் நாடகம்"

216
00:18:27,958 --> 00:18:30,416
"குடிப்புடன் ஓடி, மோதலில் இருந்து தப்பிக்க"

217
00:18:30,750 --> 00:18:32,583
"உங்கள் தலைகளை நேராக வைத்து முன்னேறுங்கள்"

218
00:18:33,250 --> 00:18:35,333
"Flings are for time pass"

219
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
வேறு ஏதாவது விளையாட முடியாதா?

220
00:18:38,000 --> 00:18:40,250
கேரம் விளையாடுவோம். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

221
00:18:40,333 --> 00:18:42,208
உங்கள் காலை உடைத்து விடுவீர்கள்.

222
00:18:42,208 --> 00:18:43,875
அது நீங்கள் அல்ல
எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியவில்லை.

223
00:18:43,958 --> 00:18:45,708
வெளியே வா, மைதானத்தில் விளையாடுவோம்.

224
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
நன்றாக இருக்கிறது.

225
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
ஹே... ஹலோ...

226
00:18:55,375 --> 00:18:57,416
வணக்கம்... உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது.

227
00:18:58,583 --> 00:18:59,583
ரிவின்!

228
00:19:02,916 --> 00:19:03,916
ஹாய் ரிவின்...

229
00:19:04,000 --> 00:19:05,916
ஜிபி, அவர் வரும் வரை எங்களுடன் விளையாட வா.

230
00:19:06,041 --> 00:19:07,666
- எனக்கு மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன.
- வா, மனிதனே!

231
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
எனக்கு பசிக்கிறது. நீங்கள் தொடருங்கள்.

232
00:19:10,750 --> 00:19:12,791
நீங்கள் மதிக்கு சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

233
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
ஆம்.

234
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
வணக்கம்...

235
00:19:24,250 --> 00:19:26,333
- விளக்குகள் ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளன?
- அமைதியாக இரு.

236
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
-இது ஒய்ஜா போர்டு.

237
00:19:30,208 --> 00:19:32,333
- ஆவி பலகை?
- சரியாக!

238
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

239
00:19:34,000 --> 00:19:35,416
இது டிஜேயின் யோசனை.

240
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
அவர் வீட்டில் விளையாடுவது வழக்கம்.

241
00:19:40,208 --> 00:19:41,416
அந்தக் கண்ணாடியைப் பார்த்தீர்களா?

242
00:19:41,791 --> 00:19:44,791
அது நகர்ந்தால், அர்த்தம்
ஆவி உள்ளது.

243
00:19:45,208 --> 00:19:46,333
உண்மையில்?

244
00:19:46,875 --> 00:19:48,166
அது எப்போதாவது வருமா?

245
00:19:48,458 --> 00:19:49,833
அது இன்னும் வரவில்லை.

246
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

247
00:19:52,958 --> 00:19:54,625
நல்ல உள்ளம்...உஃப்!

248
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
அடடா!

249
00:19:56,666 --> 00:20:00,000
கடவுளைப் பற்றி சொன்னால் ஆவி தோன்றாது.

250
00:20:00,375 --> 00:20:01,500
-அது?
-ஆம்.

251
00:20:01,541 --> 00:20:03,708
- அது ஏன் இன்னும் தோன்றவில்லை?
- வா, சாப்பிடலாம்.

252
00:20:03,750 --> 00:20:05,708
-நாம் கூப்பிட்டவுடனே வர்றது என் உறவினர் அல்ல.
- வாருங்கள், சிறுவர்களே.

253
00:20:06,333 --> 00:20:08,166
போய் கஞ்சி சாப்பிடு.

254
00:20:08,458 --> 00:20:09,708
இங்கே உட்காராதே.

255
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
ஏய், தயவுசெய்து மோட்டாரை இயக்கவும்.

256
00:20:27,916 --> 00:20:29,625
இன்று என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

257
00:20:29,708 --> 00:20:32,541
பயன்படுத்தி செய்யக்கூடிய எதையும்
நான்கு ஓக்ரா மற்றும் மூன்று ஐவி சுரைக்காய்.

258
00:20:34,666 --> 00:20:37,041
மூடு, மனிதனே! எலிகள் உள்ளன.

259
00:20:37,083 --> 00:20:41,041
ஊறுகாய், ஃப்ளெக்ஸ், அலமாரி.. எல்லா வியாபாரமும் தோல்விதான்.

260
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
நீங்கள் சோர்வடையவில்லையா?

261
00:20:42,500 --> 00:20:44,458
அதில் இருந்து நிறைய விஷயங்களை கற்றுக்கொண்டேன்.

262
00:20:44,750 --> 00:20:47,416
நான் தொழில் தொடங்குவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறேன்
என் படிப்புடன் தொடர்புடையது.

263
00:20:47,416 --> 00:20:49,416
- நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?
-பிளஸ் டூ, உயிரியல்.

264
00:20:49,833 --> 00:20:52,208
- நீங்கள் அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- உயிரியல் வணிகம்.

265
00:20:52,375 --> 00:20:52,958
என்ன?

266
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
கொட்டகை ஆந்தை, நட்சத்திர ஆமை, மணல் போவா...

267
00:20:55,291 --> 00:20:56,958
-எதற்காக?
-உனக்குத் தெரியாதா?

268
00:20:57,041 --> 00:20:58,125
வாருங்கள், நான் விளக்குகிறேன்.

269
00:21:06,458 --> 00:21:08,708
இவை மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தவை
சர்வதேச சந்தைகள்.

270
00:21:09,250 --> 00:21:11,750
நட்சத்திர ஆமைகளை வைத்திருத்தல்
வீட்டில் அதிர்ஷ்டம் வரும்.

271
00:21:11,875 --> 00:21:12,875
நீங்கள் அதை குளத்திலிருந்து பெறுகிறீர்களா?

272
00:21:12,916 --> 00:21:14,916
அதுதான் சாதாரண ஆமை.
இது 'நட்சத்திர ஆமை'.

273
00:21:15,208 --> 00:21:16,166
அதை யார் பிடிப்பார்கள்?

274
00:21:16,583 --> 00:21:19,208
அதற்கு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.
அவர்களிடம் இருந்து வாங்கி மறுவிற்பனை செய்கிறோம்.

275
00:21:19,208 --> 00:21:21,375
அதை அவர்களே விற்க முடியாதா?

276
00:21:21,458 --> 00:21:22,875
அவன் உதடுகளைக் கடிப்பாயா?

277
00:21:23,416 --> 00:21:24,958
எங்காவது போய் உட்கார முடியாது
வேறு உன் உதடுகளா?

278
00:21:25,166 --> 00:21:26,708
அது எனது தொழிலை பாதிக்கும்.

279
00:21:27,583 --> 00:21:30,458
- என் படம்...
- அதை விடுங்கள். நட்சத்திர ஆமை பற்றி சொல்லுங்கள்.

280
00:21:43,125 --> 00:21:44,375
எலி விஷம் எங்கே?

281
00:21:44,958 --> 00:21:47,666
சிவாஜி நகரில் இருந்து வாங்க வேண்டும்.
அது அவ்வளவு மோசமானதா?

282
00:21:49,500 --> 00:21:50,583
ஆம்.

283
00:21:51,291 --> 00:21:52,916
இந்த இருமல் சிரப் ஏன் விலை உயர்ந்தது?

284
00:21:53,583 --> 00:21:55,375
மாதச் செலவுகளை சமாளிக்க முடியாமல் தவிக்கிறேன்.

285
00:21:56,416 --> 00:21:58,083
நாங்கள் கூடுதல் பணத்தைச் சேர்க்க வேண்டும்.

286
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
ஏய்!

287
00:22:05,208 --> 00:22:06,958
-அது ஹான்ஸ்தானா?
-இல்லை.

288
00:22:07,583 --> 00:22:10,416
அவன் பொய் சொல்கிறான். சென்று சரிபார்க்கவும்.

289
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
முகேஷ்...

290
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
முகேஷ்...

291
00:22:18,291 --> 00:22:20,250
- என்ன நடந்தது?
- ஹான்ஸ் எங்கே?

292
00:22:20,458 --> 00:22:21,458
ஹான்ஸ்?

293
00:22:22,166 --> 00:22:23,833
அலமாரியை பறிக்கச் சென்றேன்.

294
00:22:25,416 --> 00:22:27,208
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே முகேஷ்.

295
00:22:27,208 --> 00:22:28,750
அது அவன் பையில் இருக்கும்.

296
00:22:28,833 --> 00:22:31,708
என் பையைத் தொட்டால்,
நான் உங்கள் கைகளை வெட்டுவேன்.

297
00:22:31,750 --> 00:22:32,916
-செய்வீர்களா?
-ஆம்.

298
00:22:32,916 --> 00:22:33,916
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.

299
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
அவனுடைய பையை எடு.

300
00:22:42,958 --> 00:22:43,958
அது என்ன?

301
00:22:44,666 --> 00:22:45,833
எதைத் தூக்கி எறிந்தாய்?

302
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
என்ன நடந்தது?

303
00:22:50,083 --> 00:22:51,458
என் செருப்புகளைக் கவனி.

304
00:22:51,541 --> 00:22:53,041
இன்று நாம் அவமதிக்கப்படுகிறோம்.

305
00:22:59,875 --> 00:23:00,750
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

306
00:23:16,041 --> 00:23:17,041
அது என்ன?

307
00:23:18,625 --> 00:23:19,625
கண்டுபிடித்தாரா?

308
00:23:22,541 --> 00:23:24,500
திற... திற...

309
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

310
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
எப்பொழுது வாங்கினீர்கள்?

311
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
ஒரு மாதம் முன்பு.

312
00:23:37,916 --> 00:23:39,750
சொல்லு, எங்கே மறைத்தாய்?

313
00:23:40,500 --> 00:23:42,083
சரி, அது என் பையில் இல்லை.

314
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
பிறகு யாருடைய பை?

315
00:23:48,750 --> 00:23:49,791
- என் பை?!
-ஆம்.

316
00:23:50,166 --> 00:23:52,333
- நான் அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

317
00:23:52,583 --> 00:23:53,041
நண்பர்களே!

318
00:23:53,083 --> 00:23:54,000
நான் அவர்களிடம் சொல்லட்டுமா?

319
00:23:54,083 --> 00:23:56,541
மேலும் நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்
உங்கள் பையில் உள்ள களை.

320
00:23:57,916 --> 00:24:00,041
வேடிக்கைக்காக முகர்ந்து பார்ப்பதற்காகத்தான்.

321
00:24:00,083 --> 00:24:02,750
மை ஹான்ஸ் கூட அதற்குத்தான்.
அது இருக்கட்டும்.

322
00:24:04,708 --> 00:24:05,958
சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ளவும்.

323
00:24:06,000 --> 00:24:07,125
நான் யோசிப்பேன்.

324
00:24:29,208 --> 00:24:30,208
அது என்ன?

325
00:24:31,500 --> 00:24:36,916
நீங்கள் எங்களிடம் பலமுறை கேட்டதால், நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
கைப்பந்துக்கு பதிலாக மற்றொரு விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்.

326
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
கடவுளுக்கு நன்றி!

327
00:24:38,208 --> 00:24:39,208
எந்த விளையாட்டு?

328
00:24:39,416 --> 00:24:41,125
- பந்தை அடிக்கவும்.
- பந்தை அடிக்கவா?

329
00:24:41,541 --> 00:24:43,791
ஏய், அது வலிக்கும்.

330
00:24:46,166 --> 00:24:47,166
இல்லவே இல்லை!

331
00:25:21,125 --> 00:25:22,208
ஏய்! அங்கே காத்திருங்கள்.

332
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
தொலைந்து போ, நீ குட்டை!

333
00:25:29,000 --> 00:25:31,166
எப்போது நன்றாகத் தெரியவில்லை
நீங்கள் அதை துணியில் போர்த்தி விடுங்கள்.

334
00:25:31,625 --> 00:25:33,500
இல்லையெனில், அது குதித்து கீழே போகும்.
போய் எடுத்து வரவா?

335
00:25:33,875 --> 00:25:35,291
இல்லை, நான் மாட்டேன். போ, போர்த்தி.

336
00:25:36,083 --> 00:25:37,333
ஹாய் ஜிபி...

337
00:25:43,333 --> 00:25:44,333
இது நியாயமற்றது.

338
00:25:45,375 --> 00:25:46,291
ஆம்.

339
00:25:46,333 --> 00:25:48,083
- மிகவும் அநியாயம்!
-நிச்சயமாக.

340
00:25:50,208 --> 00:25:52,333
இந்த புதிய பந்தையும் வெடிக்கவும்.

341
00:25:56,166 --> 00:25:57,708
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

342
00:26:05,125 --> 00:26:07,708
இந்த முட்டாள் குழாயைத் திறந்து விட்டார்
மற்றும் அறை வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

343
00:26:07,875 --> 00:26:09,250
நாங்கள் உள்ளே செல்ல நீந்த வேண்டியிருந்தது.

344
00:26:09,833 --> 00:26:13,875
என் அன்பான பாபு, நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா?
எங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ததா?

345
00:26:14,291 --> 00:26:16,000
நண்பரே, எனக்கு உங்களிடமிருந்து உதவி தேவை.

346
00:26:20,291 --> 00:26:21,708
- என்னிடமிருந்து?
-ஆம்.

347
00:26:46,125 --> 00:26:47,125
2 கிலோ வாழைப்பழம்.

348
00:26:47,208 --> 00:26:49,625
- இது இன்றோ நாளையோ சாப்பிடுவதா?
- நாங்கள் விரும்பும் போது சாப்பிடுவோம்.

349
00:26:49,666 --> 00:26:52,541
நீங்களா என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அது பழுத்த அல்லது பச்சையாக இருக்க வேண்டும்.

350
00:26:52,833 --> 00:26:54,708
பழுத்தவற்றைக் கொடுங்கள்.
-சரி.

351
00:26:55,791 --> 00:26:56,958
ஏன் இந்த பல பொருட்கள்?

352
00:26:57,125 --> 00:26:58,458
அதை நிரூப் கேட்டிருந்தார்.

353
00:26:59,083 --> 00:27:00,083
அது?

354
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
எடுத்துக்கொள்.

355
00:27:13,166 --> 00:27:14,750
எங்கோ இருந்து மது அருந்தியது போல் தெரிகிறது.

356
00:27:14,833 --> 00:27:17,875
இல்லை, அவர் முழு நேரமும் வீட்டில் இருந்தார்.

357
00:27:18,250 --> 00:27:20,875
- மேலும் அவர் உடைந்துவிட்டார்.
- நாம் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

358
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
பார்க்கலாம்.

359
00:27:24,208 --> 00:27:26,083
அழுகிய வாழைப்பழங்களை ஏன் வாங்கினீர்கள்?

360
00:27:27,416 --> 00:27:28,958
பழுத்தவற்றைக் கேட்டேன்.

361
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
பப்பாளி, வாழைப்பழம்...

362
00:27:31,666 --> 00:27:34,083
சோடா- 10, ஃப்ரூட்டி- 1, பிளாஸ்டிக் கப்...

363
00:27:34,208 --> 00:27:35,333
இந்த பொருட்களை வாங்கியது யார்?

364
00:27:35,375 --> 00:27:37,541
அது நான் அல்ல. அவர் தடுமாறி விழுந்தார்
அந்த விஷயங்களை உடைத்து.

365
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
-முகேஷ்?
-ஆம்.

366
00:27:39,166 --> 00:27:42,125
போ உன் இருமல் சிரப்பைக் குடி, மனிதனே!

367
00:27:42,791 --> 00:27:44,208
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் பட்ஜெட்டைத் தாண்டிவிட்டோம்.

368
00:27:44,291 --> 00:27:45,875
இந்த பொருட்களுக்கு நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

369
00:27:46,416 --> 00:27:48,583
அவர் பணம் கொடுக்கட்டும்.

370
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
நிரூப் அண்ணா!

371
00:27:52,125 --> 00:27:53,125
நிரூப் அண்ணா!

372
00:27:54,041 --> 00:27:55,500
-நிரூப் அண்ணா!
- வருகிறது.

373
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
- என்ன நடந்தது?
- காலியாக உள்ளது.

374
00:28:06,458 --> 00:28:08,583
அவர் சுற்றி வரட்டும்.
நாம் அவருக்கு மறைத்து வைக்கலாம்.

375
00:28:23,041 --> 00:28:25,916
உங்களுக்கு சாராயம் வரவில்லை என்றால்,
நீங்கள் மருந்தை விழுங்குகிறீர்களா?

376
00:28:26,583 --> 00:28:28,208
என் கால்களை விடுங்கள்.

377
00:28:29,791 --> 00:28:30,875
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

378
00:28:31,416 --> 00:28:33,083
ஏய்! என்னை விட்டு விலகு.

379
00:28:41,791 --> 00:28:42,791
காலை வணக்கம்.

380
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
பம்பாயிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

381
00:28:50,416 --> 00:28:52,041
3 மில்லியன் வரை கொடுக்க தயாராக உள்ளனர்.

382
00:28:52,708 --> 00:28:54,375
அவர்கள் 5 மில்லியன் கொடுத்தால் நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.

383
00:28:55,083 --> 00:28:57,291
ஆம், இது களஞ்சிய ஆந்தைக்கானது.

384
00:28:58,791 --> 00:29:00,166
இந்த ஒரு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் ஜாக்பாட் அடிப்போம்.

385
00:29:02,250 --> 00:29:03,666
லில்லிபுட் இப்போது இல்லை.

386
00:29:04,625 --> 00:29:06,000
கொட்டகை ஆந்தைகளுக்கு இது நல்ல நேரம்.

387
00:29:09,541 --> 00:29:10,666
தவளைகள் தேவையில்லை.

388
00:29:11,583 --> 00:29:13,166
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு சாப்பிடலாம்.

389
00:29:14,041 --> 00:29:15,208
அதற்கு வாங்குபவர்கள் இல்லை.

390
00:29:15,416 --> 00:29:18,333
-ஏய், என்னை அடிக்க நீங்கள் அங்கு இருக்கவில்லையா?
- உன்னை அடிப்பதா?

391
00:29:18,833 --> 00:29:20,291
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

392
00:29:21,708 --> 00:29:24,291
ஆனால் இப்படியே போனால்,
நீங்கள் விரைவில் ஒரு தாக்குதலைப் பெறுவீர்கள்.

393
00:29:25,916 --> 00:29:27,208
என்ன செய்கிறாய்?

394
00:29:27,416 --> 00:29:28,416
இது?

395
00:29:28,666 --> 00:29:30,083
இது முதல்தரப் பொருள்.

396
00:29:30,375 --> 00:29:31,083
நான் காட்டுகிறேன்.

397
00:29:31,083 --> 00:29:34,083
வாங்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
கடன் வாங்கிய பணத்துடன் பட்டாசுகள்.

398
00:29:34,208 --> 00:29:35,666
நண்பா, வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி தான் முக்கியம்.

399
00:29:35,666 --> 00:29:36,750
அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துவோம்.

400
00:29:37,875 --> 00:29:38,791
ஆம்.

401
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
தீபாவளியாக இருந்தாலும் விற்பனை இல்லை.

402
00:29:40,916 --> 00:29:42,166
இல்லையென்றால் இன்னும் அதிகமாக வாங்கியிருக்கலாம்.

403
00:30:04,625 --> 00:30:05,916
இது ouija board என்று அழைக்கப்படுகிறது.

404
00:30:07,708 --> 00:30:09,083
முதலில் நாணயத்தை வைத்திருங்கள்.

405
00:30:09,666 --> 00:30:11,833
பிறகு அதன் மேல்...

406
00:30:12,083 --> 00:30:14,625
வர்ணனையை நிறுத்துங்கள். அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

407
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம். என்னை திசை திருப்ப வேண்டாம்.

408
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
சரியா?

409
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
புரிந்ததா?

410
00:30:22,333 --> 00:30:24,041
ஒருமுறை மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றிவைப்போம்...

411
00:30:24,250 --> 00:30:25,791
...அதன் மேல் ஒரு கண்ணாடி வைக்கவும்.

412
00:30:26,333 --> 00:30:28,500
அதன் பிறகு, உங்கள் ஆள்காட்டி விரலை அதில் வைக்கவும்.

413
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
சரியா?

414
00:30:40,750 --> 00:30:42,375
உங்கள் விரல்களை வைத்திருங்கள், மனிதனே!

415
00:30:50,916 --> 00:30:52,333
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

416
00:30:53,583 --> 00:30:54,958
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

417
00:30:55,166 --> 00:30:56,333
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

418
00:30:56,583 --> 00:30:57,583
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

419
00:30:57,958 --> 00:30:59,250
உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்.

420
00:30:59,666 --> 00:31:00,875
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது போல.

421
00:31:00,916 --> 00:31:02,750
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

422
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

423
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

424
00:31:07,250 --> 00:31:08,833
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

425
00:31:09,166 --> 00:31:10,666
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

426
00:31:10,875 --> 00:31:14,041
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

427
00:31:14,208 --> 00:31:15,625
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

428
00:31:16,708 --> 00:31:17,875
ஆன்மா இங்கே இருக்கும்போது...

429
00:31:18,500 --> 00:31:20,541
இந்த கண்ணாடி நகர ஆரம்பிக்கும்.

430
00:31:21,916 --> 00:31:22,916
அதாவது...

431
00:31:23,416 --> 00:31:24,750
பேய் வந்துவிட்டது.

432
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
பயப்படாதே.

433
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

434
00:31:30,916 --> 00:31:33,250
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

435
00:31:33,625 --> 00:31:35,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

436
00:31:35,250 --> 00:31:38,041
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

437
00:31:38,625 --> 00:31:40,000
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

438
00:31:40,333 --> 00:31:41,583
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

439
00:31:44,125 --> 00:31:45,333
ஆவி, நீ இருக்கிறாயா?

440
00:31:47,375 --> 00:31:49,500
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் இந்த கண்ணாடியை நகர்த்தவும்.

441
00:31:52,625 --> 00:31:54,041
முடிந்தால் வெளியே வா.

442
00:31:54,291 --> 00:31:56,708
வாலிபால் விளையாடப் போவோம்
பட்டாசுகளை வெடித்த பிறகு.

443
00:31:56,791 --> 00:31:57,791
வாருங்கள் தோழர்களே.

444
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
ஏய், போகாதே.

445
00:31:59,083 --> 00:32:00,458
அது இப்போது வரும்.

446
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
ஆவி வரும்போது எங்களை அழைக்கவும்.

447
00:32:02,041 --> 00:32:04,708
ஏய், விரலை கழற்றாதே... ஆவி..

448
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
ஆவியின் விரல்... அடடா!

449
00:32:07,166 --> 00:32:08,166
ஏய்!

450
00:32:15,250 --> 00:32:17,750
ஆவி எப்படி நகரும்
என்னால் அதை செய்ய முடியாவிட்டால்?

451
00:33:58,041 --> 00:33:59,000
கேளுங்க அனூப்...

452
00:33:59,041 --> 00:34:01,750
வாங்காத பொருட்களுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டோம்.

453
00:34:01,833 --> 00:34:03,166
அது எப்படி சாத்தியம் நிரோத்?

454
00:34:04,833 --> 00:34:07,875
எப்படி பணம் கொடுக்க மறுக்க முடியும்
சேதமடைந்த பொருட்களுக்கு?

455
00:34:07,916 --> 00:34:09,375
- நான் அவர்களை சேதப்படுத்தினேன்?
-இல்லை.

456
00:34:09,541 --> 00:34:11,750
அதை சேதப்படுத்திய நபரிடம் சென்று கேளுங்கள்.
எனக்கு இரண்டு பல்புகளை கொடுங்கள்.

457
00:34:11,791 --> 00:34:12,916
என் அன்பான நிரோத்...

458
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
நிருப் தான்!

459
00:34:15,541 --> 00:34:18,166
ஒவ்வொரு முறையும் சரியான நேரத்தில் சம்பளம் வாங்குவதில்லையா?

460
00:34:18,208 --> 00:34:19,458
எனவே பில்களை புனைய வேண்டாம்.

461
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
நீங்கள் பீடி புகைக்கிறீர்களா?

462
00:34:25,708 --> 00:34:26,708
எப்போதாவது.

463
00:34:27,041 --> 00:34:28,041
அது வேண்டுமா?

464
00:34:34,791 --> 00:34:35,791
அது யார்?

465
00:34:41,458 --> 00:34:43,541
மன்னிக்கவும், எனக்கு கொஞ்சம் பிரசாதம் கிடைக்குமா?

466
00:34:43,583 --> 00:34:44,916
பீடி சுவையை போக்க தான்.

467
00:34:47,083 --> 00:34:49,083
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- கூட?

468
00:34:49,750 --> 00:34:50,875
அவள் அதை ஒரு பிரச்சினையாக்குவாள்.

469
00:34:51,000 --> 00:34:53,291
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும்.
அதனால் தான் எனக்கு பிரசாதம் கொடுத்தாள்.

470
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
வா.

471
00:34:59,250 --> 00:35:01,125
- வா, விளையாடுவோம்.
-கேரம் போர்டு நாசமா?

472
00:35:01,833 --> 00:35:03,708
விளையாடுவதற்கு முன்பு ஏன் எப்போதும் சாப்பிடுகிறீர்கள்?

473
00:35:03,833 --> 00:35:06,083
- விளையாட்டுக்குப் பிறகு சாப்பிடுங்கள்.
- இது சகிப்புத்தன்மைக்கானது.

474
00:35:06,416 --> 00:35:08,208
- காற்று பம்ப் எங்கே?
- அங்கே.

475
00:35:08,666 --> 00:35:09,791
வா, மனிதனே.

476
00:35:12,125 --> 00:35:13,125
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

477
00:35:13,458 --> 00:35:14,583
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- கழிப்பறை.

478
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
நீங்கள் ஊற்றியிருக்கலாம்
கஞ்சி நேரடியாக அலமாரிக்குள்.

479
00:35:16,375 --> 00:35:18,125
நீங்கள் அதை ஏன் வெறுமனே குடிக்க வேண்டும்
உடனே செல்ல வேண்டுமா?

480
00:35:18,583 --> 00:35:19,541
கேள்...

481
00:35:19,583 --> 00:35:22,541
கடவுளின் இந்த புகைப்படங்கள் தான் காரணம்
கடந்த முறை ஆவி வரவில்லை என்று.

482
00:35:22,666 --> 00:35:23,666
அது என்ன?

483
00:35:25,458 --> 00:35:27,041
இந்த புகைப்படங்களை அகற்றினால்
அது கண்டிப்பாக வரும்.

484
00:35:27,291 --> 00:35:29,541
ஜிபி, கொஞ்சம் கஞ்சி சாப்பிட்டு தூங்கு.

485
00:35:30,708 --> 00:35:31,916
வா, போவோம்.

486
00:35:31,916 --> 00:35:33,708
- ஏய், வா.
- நீங்கள் விளையாட விரும்பினால் வெளியே வாருங்கள்.

487
00:35:33,916 --> 00:35:35,125
முகேஷ், சீக்கிரம் வா.

488
00:35:35,166 --> 00:35:36,625
அரை மணி நேரம்தான்.

489
00:35:36,916 --> 00:35:39,500
- வா, மனிதனே
- விளையாட? ஆர்வம் இல்லை.

490
00:35:40,166 --> 00:35:41,750
ஏய் முட்டாள், வெளியே வா.

491
00:35:42,750 --> 00:35:43,791
வெளியே வா!

492
00:35:45,083 --> 00:35:46,750
- வெளியே வா!
- இது பணத்திற்காகவா?

493
00:35:46,791 --> 00:35:49,000
- வெளியே வா!
-பாப்பா...

494
00:35:49,333 --> 00:35:50,666
அது யாரென்று சொல்லுங்கள்.

495
00:35:50,708 --> 00:35:53,791
பலமுறை ஆகிவிட்டது.
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைத்தீர்களா?

496
00:35:53,833 --> 00:35:54,833
பாப்பா, போகலாம்.

497
00:35:54,875 --> 00:35:57,666
நீங்கள் அவளை எப்போதும் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

498
00:35:57,750 --> 00:35:59,583
அவளுக்கு என்ன தைரியம்?

499
00:35:59,833 --> 00:36:00,833
முன்மொழியவா?

500
00:36:01,375 --> 00:36:02,166
அது போதும்.

501
00:36:02,208 --> 00:36:04,333
- அது யார்?
- என்ன நடந்தது?

502
00:36:04,833 --> 00:36:06,416
அரிப்பு தான்.

503
00:36:06,625 --> 00:36:07,958
- என்ன நடந்தது?
- ரிவின் வந்தார். கடவுளுக்கு நன்றி.

504
00:36:07,958 --> 00:36:12,083
தொல்லை கொடுத்து வருகின்றனர்
அவள் இப்போது சிறிது நேரம்.

505
00:36:12,125 --> 00:36:13,416
அவர்கள் அவளிடம் கூட முன்மொழிந்தனர்.

506
00:36:13,583 --> 00:36:14,875
- இந்த மக்கள்?
-ஆம்.

507
00:36:15,041 --> 00:36:17,708
- அவர்கள் உங்கள் மகளை தொந்தரவு செய்கிறார்களா?
- ஆம், அவர்கள் அவளுக்கு முன்மொழிந்தனர்.

508
00:36:17,791 --> 00:36:20,333
- அவளுக்கு முன்மொழியப்பட்டதா?
-ஆம்.

509
00:36:20,416 --> 00:36:22,333
சகோதரரே, அவர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

510
00:36:22,833 --> 00:36:24,500
அவர்கள் கண்ணியமான மனிதர்களைப் போல் இருக்கிறார்களா?

511
00:36:24,833 --> 00:36:26,666
இதையெல்லாம் நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
அவர்களின் தலையில் சில உணர்வைத் தட்டுங்கள்.

512
00:36:26,708 --> 00:36:30,000
ஆமாம் தம்பி, இவர்கள்
முற்றிலும் வேலையில்லாமல் உள்ளனர்.

513
00:36:30,083 --> 00:36:32,750
வீட்டில் அமர்ந்து பெண்களை தொந்தரவு செய்கின்றனர்.

514
00:36:32,958 --> 00:36:36,041
தம்பி நான் மட்டும் தான்
வேலை கிடைத்த நபர்.

515
00:36:36,125 --> 00:36:38,375
அவர்களுக்கு என் சக்தி தெரியாது.

516
00:36:39,041 --> 00:36:42,000
ஏய்! ஏன் அழுக்கான தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறீர்கள்?

517
00:36:42,083 --> 00:36:44,708
- இது கடைசி எச்சரிக்கை.
-கேட்டீர்களா?

518
00:36:44,833 --> 00:36:49,750
என் மகளுக்கு தொல்லை கொடுத்தால்
மீண்டும் ஒருமுறை, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

519
00:36:50,291 --> 00:36:52,000
- புரிந்ததா?
-சரி, நான் அவற்றைக் கையாளுகிறேன்.

520
00:36:52,083 --> 00:36:53,333
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
-வாருங்கள்.

521
00:36:58,958 --> 00:36:59,958
கேள்...

522
00:37:00,208 --> 00:37:02,500
எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை என்றாலும்
ஹிந்தி, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

523
00:37:02,708 --> 00:37:04,625
அவர் செய்ததை விட நீங்கள் எங்களை அதிகமாக திட்டினீர்கள்.

524
00:37:05,291 --> 00:37:08,458
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அந்த பெண்ணிடம் செய்யும் குறும்புகள்?

525
00:37:08,583 --> 00:37:09,583
ஆம், நிச்சயமாக.

526
00:37:09,750 --> 00:37:11,833
- என்ன கோமாளித்தனம்?
- வந்து விளையாடு.

527
00:37:13,083 --> 00:37:14,208
வா, விளையாடுவோம்.

528
00:37:14,791 --> 00:37:16,625
-இது ஒய்ஜா போர்டு இல்லையா?
-ஆம்!

529
00:37:16,750 --> 00:37:18,208
ஆஹா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

530
00:37:18,375 --> 00:37:20,250
- வா, விளையாடுவோம்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

531
00:37:20,708 --> 00:37:22,083
-வாருங்கள்.
- நான் காட்டுகிறேன்!

532
00:37:22,166 --> 00:37:24,708
-நிரூப்!
- நான் அவரை பல முறை அழைத்தேன்.

533
00:37:24,916 --> 00:37:27,583
-நிரூப்!
-நிரூப்! வாருங்கள்!

534
00:37:27,666 --> 00:37:29,083
- என்ன ஆச்சு இது?
-என்ன?

535
00:37:29,291 --> 00:37:31,625
இது இயேசுவுக்கு எதிரானது.
இதை நான் இங்கு அனுமதிக்க மாட்டேன்.

536
00:37:31,833 --> 00:37:32,833
அப்படியா?

537
00:37:35,000 --> 00:37:36,666
இந்த வீடு உங்களுக்கு மட்டும் சொந்தமானது அல்ல.

538
00:37:36,791 --> 00:37:38,416
நாங்கள் அனைவரும் சமமாக வாடகை செலுத்துகிறோம்.

539
00:37:38,458 --> 00:37:40,833
உங்களுக்கு ஒற்றை அறை இருப்பதால்,
நீங்கள் அதிகமாக செலுத்த வேண்டும்.

540
00:37:40,875 --> 00:37:44,166
அப்புறம் ஏன் எடுக்க கூடாது
அந்த அறை மற்றும் அதிக வாடகை கொடுக்கவா?

541
00:37:44,333 --> 00:37:46,291
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால்
அதனுடன், என்னுடன் தூங்கு.

542
00:37:46,333 --> 00:37:47,500
அவருடன் யார் தூங்குவார்கள்?

543
00:37:47,833 --> 00:37:49,625
செய்வீர்களா? நான் மாட்டேன்.

544
00:37:49,875 --> 00:37:52,416
நாம் எப்படி அவனுடன் படுக்க முடியும்?
எப்பொழுதும் அலைபேசியில் பேசிக்கொண்டே இருப்பார்.

545
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
ஆம்.

546
00:37:54,750 --> 00:37:56,125
அதனால் பிரச்சனை!

547
00:37:56,541 --> 00:37:58,541
உனக்காக ஊர்சுற்ற யாரும் இல்லை!

548
00:38:00,083 --> 00:38:01,625
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

549
00:38:02,541 --> 00:38:04,541
இது என் வீடும் கூட.
நான் விரும்பியதைச் செய்வேன்.

550
00:38:04,666 --> 00:38:06,833
இதுவும் எங்கள் வீடுதான்.
நாமும் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.

551
00:38:06,916 --> 00:38:08,291
வாருங்கள் தோழர்களே. விளையாடுவோம்.

552
00:38:08,500 --> 00:38:10,166
நாமும் நம் விருப்பம் போல் செய்வோம்.

553
00:38:10,250 --> 00:38:11,458
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

554
00:38:12,125 --> 00:38:13,458
நிரூப், இது நடக்காது.

555
00:38:21,666 --> 00:38:22,875
ஒன்று செய்வோம்.

556
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
இருந்தால் ஆவி வரும்
கடவுளின் அடையாளங்கள் இல்லையா?

557
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
ஆம்.

558
00:38:27,208 --> 00:38:29,333
அவரது அறையில் சிலைகளை வைத்திருங்கள்.

559
00:38:29,333 --> 00:38:30,583
உள்ளே உட்கார்ந்து விளையாடட்டும்.

560
00:38:30,875 --> 00:38:32,041
உன்னை தனியாக அனுபவிக்க விடமாட்டோம்.

561
00:38:41,750 --> 00:38:42,875
என் கடவுளும்.

562
00:38:44,208 --> 00:38:46,541
நண்பர்களே, உங்கள் நேரத்தை இங்கே அனுபவிக்கவும்.

563
00:38:47,000 --> 00:38:48,041
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

564
00:39:09,625 --> 00:39:10,791
விளக்கை அணைக்கவும்.

565
00:39:12,750 --> 00:39:14,375
நான் கண்ணாடியை வைத்திருக்கும் போது ...

566
00:39:16,041 --> 00:39:17,041
சூப்பர்!

567
00:39:17,458 --> 00:39:18,583
இன்று கண்டிப்பாக வரும்.

568
00:39:18,958 --> 00:39:21,166
நான் கண்ணாடியை வைத்தவுடன், உங்கள் விரல்களை வைத்திருங்கள்.

569
00:39:21,916 --> 00:39:22,916
சரியா?

570
00:39:27,166 --> 00:39:28,208
உங்கள் விரல்களை வைத்திருங்கள்.

571
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
வாருங்கள்.

572
00:39:31,333 --> 00:39:32,333
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

573
00:39:33,541 --> 00:39:34,833
சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

574
00:39:35,416 --> 00:39:36,625
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

575
00:39:36,875 --> 00:39:39,125
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

576
00:39:39,500 --> 00:39:42,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

577
00:39:42,791 --> 00:39:44,208
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

578
00:39:44,333 --> 00:39:45,291
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

579
00:39:46,791 --> 00:39:48,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

580
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

581
00:39:56,416 --> 00:39:57,958
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

582
00:39:58,083 --> 00:40:00,750
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

583
00:40:01,875 --> 00:40:03,000
ஆவி, நீ இருக்கிறாயா?

584
00:40:44,041 --> 00:40:45,041
வந்துவிட்டது.

585
00:40:47,375 --> 00:40:48,750
உங்கள் பெயர் என்ன?

586
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
ஏ

587
00:41:01,291 --> 00:41:02,833
ஒரு புத்தகம் மற்றும் பேனா கொண்டு வாருங்கள்.

588
00:41:15,375 --> 00:41:16,625
இல்லையென்றால் நாம்...

589
00:41:45,166 --> 00:41:48,500
ஏய், என்ன சொன்னது?

590
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
அது என்ன?

591
00:42:23,541 --> 00:42:24,541
அனாமிகா

592
00:42:26,083 --> 00:42:27,083
அனாமிகா...

593
00:42:31,458 --> 00:42:32,458
அது ஆம் என்று கூறுகிறது.

594
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
அடுத்த கேள்வி?

595
00:42:40,583 --> 00:42:42,000
என்ற கேள்விக்காக காத்திருக்கிறாள்.

596
00:42:43,916 --> 00:42:46,083
இப்போது அவளை திருப்பி அனுப்புவோம்.

597
00:42:46,708 --> 00:42:48,166
நாளை திட்டமிட்டு தொடரலாம்.

598
00:42:49,791 --> 00:42:50,791
சரி.

599
00:42:51,541 --> 00:42:53,500
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

600
00:42:54,250 --> 00:42:55,958
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

601
00:42:56,250 --> 00:42:58,291
நல்ல ஆவி என்று சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்.

602
00:42:58,541 --> 00:43:00,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

603
00:43:00,250 --> 00:43:02,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

604
00:43:02,333 --> 00:43:04,541
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

605
00:43:04,958 --> 00:43:07,208
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

606
00:43:07,375 --> 00:43:08,666
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா?

607
00:43:11,541 --> 00:43:12,791
ஆவி, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்களா?

608
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
அவள் போய்விட்டாள் போலும்.

609
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
புனித பசு!

610
00:43:25,250 --> 00:43:28,250
இந்த விளையாட்டு மிகவும் பிரபலமானது.
ஆனால் ஆவி அரிதாகவே வெளிப்படுகிறது.

611
00:43:28,666 --> 00:43:31,541
அதை மீண்டும் விளையாட வேண்டாம். நான் பயப்படுகிறேன்.

612
00:43:32,166 --> 00:43:34,541
ஏய், யார் வந்தார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?

613
00:43:34,708 --> 00:43:35,708
WHO?

614
00:43:36,041 --> 00:43:37,041
அனாமிகா.

615
00:43:39,541 --> 00:43:40,875
உனக்கு பயமாக இருந்தால் ரிவின் அறைக்கு போ.

616
00:43:43,041 --> 00:43:44,416
இது நான் மட்டுமல்ல. அவனுக்கும் பயம்.

617
00:43:50,791 --> 00:43:51,791
கே

618
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
ஏ

619
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
அனாமிகா

620
00:43:58,083 --> 00:43:59,208
அனாமிகா தான்.

621
00:43:59,375 --> 00:44:00,625
நண்பரே, அனாமிகா வந்துள்ளார்.

622
00:44:03,000 --> 00:44:04,291
2 2 என்றால் என்ன?

623
00:44:06,916 --> 00:44:07,916
நான்கு!

624
00:44:11,000 --> 00:44:13,500
ரெயின்பீயில் எத்தனை வண்ணங்கள் உள்ளன?
- ரெயின்பீயா?

625
00:44:13,750 --> 00:44:15,625
வானவில்!

626
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
ஏழு!

627
00:44:20,125 --> 00:44:21,875
அது சரிதான்.

628
00:44:23,875 --> 00:44:25,541
கரிகுட்டனின் உண்மையான பெயர் என்ன?

629
00:44:28,875 --> 00:44:29,875
எச்

630
00:44:33,208 --> 00:44:34,208
ஏ

631
00:44:36,833 --> 00:44:37,833
ஆர்

632
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
ஐ

633
00:44:41,083 --> 00:44:42,083
ஹரி

634
00:44:42,750 --> 00:44:43,833
ஹரிகுத்தா!

635
00:44:44,000 --> 00:44:46,791
என் வருங்கால மனைவியின் பெயர் என்ன?

636
00:44:57,541 --> 00:44:58,791
அது ஏன் சுழல்கிறது?

637
00:45:00,583 --> 00:45:02,041
சில நேரங்களில்...

638
00:45:02,625 --> 00:45:05,666
... ஆவி என்றால் அது சுழலும்
பதிலளிக்க ஆர்வமில்லை.

639
00:45:06,541 --> 00:45:07,541
அது அப்படித்தான்.

640
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
பார்க்கவும்.

641
00:45:10,333 --> 00:45:11,333
அது என்ன.

642
00:45:11,916 --> 00:45:13,416
குறைந்தபட்சம் முதல் எழுத்து.

643
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
தயவு செய்து...

644
00:45:15,208 --> 00:45:16,208
தயவு செய்து...

645
00:45:21,750 --> 00:45:22,750
ஜி

646
00:45:28,958 --> 00:45:29,958
கௌரி!

647
00:45:30,083 --> 00:45:31,500
-பால் கொண்டு வருபவர்?
-ஆம்.

648
00:45:31,833 --> 00:45:32,875
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும்.

649
00:45:33,291 --> 00:45:36,333
கடைசியாக எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியிருந்தாள்
பணம் கேட்கும் வாரம்.

650
00:45:37,375 --> 00:45:39,541
அப்புறம் என் காதலியின் பெயர் என்ன?

651
00:45:39,583 --> 00:45:41,083
- என்னுடையதும் கூட.
- எனக்கும் தெரிய வேண்டும்.

652
00:45:41,125 --> 00:45:43,416
- முதலில் என்னுடையது.
- நிறுத்து!

653
00:45:43,875 --> 00:45:44,875
என்ன இது?

654
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
இன்றைக்கு இது போதும்.

655
00:45:46,291 --> 00:45:47,750
- வா, புகை பிடிப்போம்.
-ஆம்.

656
00:45:48,500 --> 00:45:50,375
- நல்ல ஆவி, தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
- தேவையில்லை.

657
00:45:50,416 --> 00:45:51,625
நீங்கள் செல்லுங்கள்.
நான் உங்கள் இடத்தைப் பெறுகிறேன்.

658
00:45:52,958 --> 00:45:54,208
இல்லை, பரவாயில்லை.

659
00:45:54,541 --> 00:45:56,250
- நாங்கள் பின்னர் செல்வோம்.
- நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

660
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
-பரவாயில்லை.
- என் விரலை அகற்றாதே.

661
00:45:58,541 --> 00:45:59,708
என்னுடையதை வைத்திருக்கிறேன்.

662
00:46:00,541 --> 00:46:01,541
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

663
00:46:02,625 --> 00:46:03,791
முகேஷ், நீ வா.

664
00:46:04,208 --> 00:46:06,208
பரவாயில்லை. ஷிஜப்பன் செய்வார்.

665
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
இல்லை, என் பெண்ணின் பெயரை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

666
00:46:08,833 --> 00:46:09,833
ஷிஜப்பன் உங்களிடம் கேட்பார்.

667
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
அங்கே உட்காருங்கள்.

668
00:46:12,166 --> 00:46:13,333
உங்கள் கேள்வி என்ன?

669
00:46:16,875 --> 00:46:19,291
என் வருங்கால மனைவியின் பெயரின் முதல் எழுத்து.

670
00:46:29,500 --> 00:46:30,500
டி

671
00:46:31,041 --> 00:46:32,041
டி!

672
00:46:34,208 --> 00:46:35,208
என்ன நடந்தது?

673
00:46:41,125 --> 00:46:42,250
நாங்கள் ஒரு சிகரெட் ப்ரேக் எடுக்கிறோம்.

674
00:46:44,916 --> 00:46:46,458
என்னை நம்புங்கள், நான் பார்த்தேன்.

675
00:46:46,625 --> 00:46:48,125
ஜிபி கேட்க, கண்ணாடி பதில் சொல்கிறது.

676
00:46:48,166 --> 00:46:49,541
ஜிபி கேட்க, கண்ணாடி பதில் சொல்கிறது.

677
00:46:49,750 --> 00:46:52,958
நான் தனியாக இருந்திருந்தால், நீங்கள்
என்னை பொய் என்று குற்றம் சாட்டியிருப்பார்.

678
00:46:53,041 --> 00:46:54,541
அவனும் அங்கிருந்தான். அவரிடம் கேளுங்கள்.

679
00:46:54,791 --> 00:46:58,041
பாபு நுரையீரல் கத்தினாலும்
இங்கே, எங்கள் கண்ணாடி நகரவில்லை.

680
00:46:58,208 --> 00:47:00,208
காற்று வீசினாலும் பலனில்லை.

681
00:47:00,708 --> 00:47:03,458
முட்டாள்! நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.

682
00:47:03,666 --> 00:47:06,166
நான்தான் அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
இது ஒருவித வித்தை.

683
00:47:06,333 --> 00:47:08,458
ஆவி அவ்வளவு எளிதில் வெளிப்படாது.

684
00:47:08,583 --> 00:47:10,375
இது பொறாமை.
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

685
00:47:18,166 --> 00:47:20,666
கேளுங்கள், இந்த தேங்காய் துருவல்களை சாப்பிடாதீர்கள்.

686
00:47:20,750 --> 00:47:21,916
அதில் எலி விஷம் உள்ளது.

687
00:47:22,791 --> 00:47:25,541
-சமையலறையில் உள்ளவர்கள், இல்லையா?
-இங்கிருப்பவர்கள்.

688
00:47:26,041 --> 00:47:27,250
எலி பொறி வைக்க முடியாதா?

689
00:47:27,250 --> 00:47:29,791
பலமுறை முயற்சித்தேன். அதனால் எந்த பயனும் இல்லை.

690
00:47:34,666 --> 00:47:35,916
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
-வெளியே.

691
00:47:35,916 --> 00:47:37,708
மாலையில் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
நாம் விளையாட வேண்டும்.

692
00:47:37,833 --> 00:47:39,166
- இரவில், இல்லையா?
-ஆம்.

693
00:47:39,208 --> 00:47:40,208
சரி.

694
00:47:41,583 --> 00:47:42,375
ஆஹா!

695
00:47:42,416 --> 00:47:43,416
அதை சாப்பிடாதே!

696
00:47:43,958 --> 00:47:45,166
அது எலி விஷம்.

697
00:47:46,041 --> 00:47:48,916
- நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
- நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

698
00:47:48,958 --> 00:47:49,625
WHO?

699
00:47:51,083 --> 00:47:52,375
இங்கே என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

700
00:47:52,458 --> 00:47:55,500
தேங்காய் துருவலை சாப்பிட வேண்டாம்.
இதில் எலி விஷம் உள்ளது.

701
00:47:57,333 --> 00:47:58,875
வணக்கம், இது என் நண்பன் ஆதி.

702
00:47:59,125 --> 00:48:00,125
உள்ளே வா.

703
00:48:04,291 --> 00:48:06,166
நண்பர்களே, இவர் எனது நண்பர் ஆதி.

704
00:48:07,125 --> 00:48:08,500
- மேலே செல்லுங்கள், விளையாடுங்கள்.
- உட்காருங்கள்.

705
00:48:09,833 --> 00:48:11,625
அப்புறம் அவளிடம் என் திருமணத்தைப் பற்றிக் கேளுங்கள்.

706
00:48:12,708 --> 00:48:14,333
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவே மாட்டீர்கள்.

707
00:48:14,500 --> 00:48:16,833
குறைந்தது 5 வருடங்கள் கழித்து திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

708
00:48:16,916 --> 00:48:19,333
நான் அவளிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
நான் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவேனா?

709
00:48:19,500 --> 00:48:22,041
அதை அவளிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை.
நான் பதில் தருகிறேன்.

710
00:48:22,166 --> 00:48:23,750
நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்.

711
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
தம்பி...

712
00:48:27,458 --> 00:48:30,500
இவையெல்லாம் முட்டாள்தனமான கேள்விகள்.
நான் கூட அவர்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியும்.

713
00:48:31,000 --> 00:48:32,291
அப்புறம் ஏன் ஒரு கேள்வி கேட்கக் கூடாது?

714
00:48:33,875 --> 00:48:34,875
சரி.

715
00:48:35,916 --> 00:48:37,458
எனக்கு ஒரு பொண்ணு இருக்கு.

716
00:48:37,791 --> 00:48:39,375
-புஸ்ஸி?
-அவர் என்றால் பூனை.

717
00:48:40,583 --> 00:48:42,625
அதன் பெயரைச் சொல்ல முடியுமா?

718
00:48:44,791 --> 00:48:45,791
சரி...

719
00:48:46,500 --> 00:48:49,083
அவள் நன்றாக இல்லை என்றால்
மனநிலை, அவள் பதில் சொல்லாமல் இருக்கலாம்.

720
00:48:49,166 --> 00:48:51,041
அதற்கு பதிலாக கண்ணாடி சுழலும்.

721
00:49:08,833 --> 00:49:09,833
செவ்வாய் கிரகம்

722
00:49:11,708 --> 00:49:12,708
என்ன நடந்தது?

723
00:49:13,458 --> 00:49:14,458
ஏய்!

724
00:49:14,833 --> 00:49:17,083
- அதன் பெயர் யாருக்கும் தெரியாது.
- அது சரிதான்.

725
00:49:18,000 --> 00:49:20,041
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்து விட்டது.

726
00:49:20,583 --> 00:49:21,583
ஆறு.

727
00:49:22,458 --> 00:49:23,458
சகோ...

728
00:49:24,875 --> 00:49:25,875
அது சரிதான்.

729
00:49:27,291 --> 00:49:28,416
4 வருடங்கள் அல்ல.

730
00:49:29,125 --> 00:49:30,333
6 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

731
00:49:31,416 --> 00:49:32,875
என்னை எங்கே கொண்டு வந்தாய்?

732
00:49:33,375 --> 00:49:35,416
இருங்க, மனிதனே. பேசலாம்.

733
00:49:36,333 --> 00:49:38,583
பேசவா? பேய்க்கு?

734
00:49:39,000 --> 00:49:40,250
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

735
00:49:41,000 --> 00:49:42,416
ஏய், போகாதே.

736
00:49:46,666 --> 00:49:48,458
இன்னைக்கு அது போதும்.
போய் தூங்கலாம்.

737
00:49:48,458 --> 00:49:49,458
பேயை திருப்பி அனுப்பு.

738
00:49:50,666 --> 00:49:51,916
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

739
00:50:00,750 --> 00:50:01,750
அனாமிகா

740
00:50:11,500 --> 00:50:12,666
அனாமிகாவை திருப்பி அனுப்புவோம்.

741
00:50:17,083 --> 00:50:18,458
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

742
00:50:18,708 --> 00:50:20,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

743
00:50:20,208 --> 00:50:21,750
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

744
00:50:22,416 --> 00:50:23,958
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

745
00:50:24,125 --> 00:50:25,666
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

746
00:50:26,125 --> 00:50:28,916
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

747
00:50:47,375 --> 00:50:49,416
-சகோ! எல்லாம் நல்லதா?
-ஆம்.

748
00:50:49,666 --> 00:50:50,958
- அது யார்?
- என் நண்பர்கள்.

749
00:50:50,958 --> 00:50:53,083
- போ, கேள்.
- என்ன கேள்?

750
00:50:53,166 --> 00:50:55,875
எனது 2 சவரன் தங்கச் சங்கிலி காணாமல் போனது.

751
00:50:56,041 --> 00:50:57,250
அது 1.5 இறையாண்மை அல்லவா?

752
00:50:58,458 --> 00:51:02,291
எனது 1.5 சவரன் சங்கிலி காணவில்லை.
எடுத்தது யார் என்று சொல்ல முடியுமா?

753
00:51:02,541 --> 00:51:03,666
நல்ல கேள்வி.

754
00:51:09,666 --> 00:51:10,666
அது நகர்ந்தது.

755
00:51:12,125 --> 00:51:13,125
அது 'எஸ்' ஆகுமா?

756
00:51:14,625 --> 00:51:15,625
யு

757
00:51:19,291 --> 00:51:20,291
எல்

758
00:51:20,416 --> 00:51:21,416
சுலோச்சனா!

759
00:51:25,916 --> 00:51:27,791
ஆம், சுலோச்சனா!

760
00:51:32,583 --> 00:51:35,583
அப்போதே சொன்னேன்
அவள்தான் எடுத்தாள்.

761
00:51:35,666 --> 00:51:37,625
- பின்னர் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

762
00:51:37,666 --> 00:51:39,083
என்ன சொன்னாய்?

763
00:51:39,291 --> 00:51:40,916
உங்கள் அன்பு சகோதரி!

764
00:51:41,083 --> 00:51:42,083
நீ...

765
00:51:42,416 --> 00:51:43,625
- ஒதுங்க, பையன்!
-ஏய், போகாதே.

766
00:51:43,750 --> 00:51:44,958
அமைதியாக இரு, அன்பே.

767
00:51:45,000 --> 00:51:46,541
- ஏய், எனக்கு புரிந்தது.
-அது?

768
00:51:46,666 --> 00:51:47,666
ஆம்.

769
00:51:49,333 --> 00:51:50,333
அது இறந்து விட்டது.

770
00:51:52,458 --> 00:51:54,500
ஏய்! ஏன் சிலுவை போட்டாய்?

771
00:51:54,541 --> 00:51:56,458
அது மீண்டும் வராமல் தடுக்க.

772
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
நல்லது.

773
00:51:58,208 --> 00:51:59,666
சாராயமா? வாருங்கள்.

774
00:52:00,791 --> 00:52:03,333
தயவுசெய்து நகர்த்தவும். எங்களுக்கு ஒரு வழி கொடுங்கள்.

775
00:52:03,791 --> 00:52:05,333
அவன் என் நண்பன்.

776
00:52:06,291 --> 00:52:07,291
நகர்த்தவும்.

777
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
மகன்...

778
00:52:12,500 --> 00:52:15,166
சங்கிலியைத் திரும்பப் பெற்றோம்.
அது சுலோச்சனாவின் படுக்கைக்கு அடியில் இருந்தது.

779
00:52:15,333 --> 00:52:17,416
அனாமிகாவுக்கு எங்களது வணக்கங்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.

780
00:52:17,541 --> 00:52:18,541
ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

781
00:52:23,958 --> 00:52:24,958
இது மிகவும் காரமானது.

782
00:52:25,291 --> 00:52:26,666
அடுத்த முறை சாறு கொண்டு வாருங்கள்.

783
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
-இது நெரிசலானது.
- உள்ளே விளையாட்டைப் பாருங்கள்.

784
00:52:30,166 --> 00:52:31,666
- வா, விளையாடுவோம்.
- இல்லை, வெளியே செல்வோம்.

785
00:52:32,750 --> 00:52:35,333
- நீங்கள் நிபுணர்களுடன் விளையாடுங்கள்.
- ஒரு சுற்று முயற்சி செய்யலாம்.

786
00:52:35,333 --> 00:52:37,083
தேவை இல்லை. வீட்டுக்கு போ.

787
00:52:37,375 --> 00:52:39,666
எனது மகன் 10 வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போனான்.

788
00:52:39,833 --> 00:52:42,000
எனது மகன் 10 வருடங்களுக்கு முன் காணாமல் போனான்.

789
00:52:42,500 --> 00:52:44,333
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

790
00:52:44,666 --> 00:52:46,500
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

791
00:52:48,166 --> 00:52:50,833
நான் அவருக்கு 5000 ரூபாய் கொடுத்தேன்.

792
00:52:51,041 --> 00:52:52,708
நான் உங்களுக்கு 10,000 ரூபாய் கொடுக்க முடியும்.

793
00:52:52,708 --> 00:52:54,291
- நீங்கள் அவரிடமிருந்து பணம் எடுத்தீர்களா?
-ஆம்.

794
00:52:54,458 --> 00:52:56,541
அவரை இப்போதே கிளம்பச் சொல்லுங்கள்.

795
00:52:56,583 --> 00:52:58,333
என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று தெரிய வேண்டும்.

796
00:52:58,875 --> 00:53:01,083
குறைந்தபட்சம் அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று சொல்லுங்கள்.

797
00:53:05,333 --> 00:53:06,916
ஆனால் நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

798
00:53:15,416 --> 00:53:19,208
யாரோ என்னிடம் கேட்காமலேயே என் சாராயத்தை அருந்தினார்.

799
00:53:19,458 --> 00:53:20,833
எனக்கு அது யாரென்று தெரிய வேண்டும்.

800
00:53:21,083 --> 00:53:22,416
அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

801
00:53:22,958 --> 00:53:24,083
நான் அதை எடுக்கவில்லை.

802
00:53:24,458 --> 00:53:25,708
என்று பேய் சொல்லட்டும்.

803
00:53:28,541 --> 00:53:29,541
ஆம்!

804
00:53:29,666 --> 00:53:31,000
நீ கழுதை!

805
00:53:31,083 --> 00:53:35,000
விளையாட்டு இருந்தால் வேடிக்கையாக இருக்கும்
எங்களுடன் ஒரு நிபுணர்.

806
00:53:35,083 --> 00:53:37,500
உன்னை இப்படி உள்ளே விட முடியாது.
வரிசையில் நிற்கவும்.

807
00:53:37,958 --> 00:53:39,125
முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை.

808
00:53:39,166 --> 00:53:40,375
மூன்று பேர் வரலாம்.

809
00:53:40,583 --> 00:53:41,875
உள்ளே வா.

810
00:53:44,250 --> 00:53:45,250
என்ன நடந்தது?

811
00:53:45,583 --> 00:53:50,041
ஆட்டோ ரிக்ஷா மோதியது
ஒரு மாட்டுடன் மற்றும் கவிழ்ந்தது.

812
00:53:50,708 --> 00:53:51,583
அப்படியா?

813
00:53:51,666 --> 00:53:53,166
நான் அந்த ஆட்டோ ரிக்ஷாவிற்குள் இருந்தேன்.

814
00:53:55,416 --> 00:53:56,750
இது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம்.

815
00:54:04,000 --> 00:54:06,458
ரிவின், வந்து சாப்பிடு.
- என்ன ஆச்சு இது?

816
00:54:06,541 --> 00:54:07,875
வாருங்கள், இது எங்களுக்கு இலவசம்.

817
00:54:09,500 --> 00:54:10,833
எங்கே போகிறாய்?

818
00:54:11,708 --> 00:54:13,083
வரிசையைப் பார்க்கவில்லையா?

819
00:54:14,291 --> 00:54:15,666
ஏய்! அது என் வீடு.

820
00:54:15,708 --> 00:54:17,250
நான் இங்கு அதிக வாடகை செலுத்துகிறேன்.

821
00:54:17,541 --> 00:54:18,541
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

822
00:54:19,041 --> 00:54:20,041
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

823
00:54:28,583 --> 00:54:29,833
நிறுத்து!

824
00:54:32,875 --> 00:54:35,000
வெளியேறு! உடனே கிளம்பு.

825
00:54:35,250 --> 00:54:36,750
வெளி ஆட்கள் விளையாட வர தேவையில்லை.

826
00:54:36,875 --> 00:54:38,500
அடடா!

827
00:54:38,833 --> 00:54:39,583
ஸ்க்ராம்!

828
00:54:39,625 --> 00:54:41,083
போதும். இனி விளையாட்டுகள் இல்லை.

829
00:54:41,166 --> 00:54:42,166
அழி!

830
00:54:59,666 --> 00:55:02,708
அதை செய்யாதது நல்லது
விளையாடும் போது நடக்கும்.

831
00:55:03,166 --> 00:55:05,375
கடவுளுக்கு நன்றி!
இது குறைந்தபட்சம் உங்கள் விளையாட்டை முடிக்கும்.

832
00:55:05,666 --> 00:55:07,625
வழி இல்லை! நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.

833
00:55:07,750 --> 00:55:08,916
புதிய பலகை வாங்குவோம்.

834
00:55:15,041 --> 00:55:16,041
எப்படி இருக்கிறது?

835
00:55:16,750 --> 00:55:19,250
இது ஒரு புதிய பலகை.
அனாமிகா வருவார் என்று நம்புகிறேன்.

836
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
ஏ.

837
00:55:22,583 --> 00:55:23,583
அனாமிகா தான்.

838
00:55:24,875 --> 00:55:27,166
அனாமிகா! ஆவி இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது.

839
00:55:27,291 --> 00:55:28,291
ஆம்.

840
00:55:29,875 --> 00:55:30,875
அது யார்?

841
00:55:31,250 --> 00:55:32,750
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

842
00:55:44,625 --> 00:55:46,458
உங்களுக்குத் தெரியாத பல விதிகள் உள்ளன.

843
00:55:47,291 --> 00:55:49,166
- நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிப்பேன்.
-இல்லை, நன்றி.

844
00:55:49,833 --> 00:55:52,625
இதே பேய் வந்து கொண்டே இருந்தால்
மீண்டும், அது மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக மாறும்.

845
00:55:52,791 --> 00:55:54,041
அது நம்மை பாதிக்கும்.

846
00:55:55,125 --> 00:55:56,833
அது? மேலே போ.

847
00:55:57,041 --> 00:55:59,125
அவர்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்விகள் எதுவும் கேட்காதீர்கள்.

848
00:55:59,166 --> 00:56:01,833
அவர்கள் அதை விரும்ப மாட்டார்கள்.
குறிப்பாக அவர்களின் மரணம் பற்றி.

849
00:56:02,708 --> 00:56:04,375
உங்கள் விரல்களை இழுக்க வேண்டாம்
ஒரே நேரத்தில் விளையாட்டின் போது.

850
00:56:04,666 --> 00:56:06,833
அப்படி செய்தால் பேய்
இந்த வீட்டை விட்டு போக மாட்டேன்.

851
00:56:07,833 --> 00:56:10,208
நீ முதலில் கிளம்பு.
நீங்கள் பேயை பயமுறுத்துவீர்கள்.

852
00:56:12,083 --> 00:56:13,083
என்ன?

853
00:56:13,166 --> 00:56:14,375
கூஸ்பம்ப்ஸ்...

854
00:56:15,125 --> 00:56:19,083
நாங்கள் குளிர்ச்சியை அனுபவிக்கிறோம்
பேய் அருகில் இருக்கும் போது.

855
00:56:19,916 --> 00:56:22,083
நமது முடிகள் நிமிர்ந்து நிற்கும்.

856
00:56:23,250 --> 00:56:24,250
இதை பார்க்கவும்.

857
00:56:33,375 --> 00:56:35,500
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஜிபி?
-ஆம்.

858
00:56:38,333 --> 00:56:39,916
- இது வீடுதானா?
-ஆம்.

859
00:56:45,166 --> 00:56:46,958
எனது 10ம் வகுப்பின் மதிப்பெண் என்ன?

860
00:56:54,291 --> 00:56:55,625
218.

861
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
அது சரிதான்.

862
00:56:59,208 --> 00:57:00,291
சிறுவர்களே!

863
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
என்ன பரிதாபம்!

864
00:57:05,791 --> 00:57:08,500
பதில் சொல்லுமா... என் கேள்வி?

865
00:57:08,666 --> 00:57:09,625
ஆம்.

866
00:57:09,750 --> 00:57:10,958
எனது வாகன எண் என்ன?

867
00:57:11,500 --> 00:57:13,958
-நான் கன்னடத்தில் கேட்க வேண்டுமா?
-இல்லை.

868
00:57:14,750 --> 00:57:15,958
எனது வாகன எண் என்ன?

869
00:57:30,250 --> 00:57:32,041
4316.

870
00:57:33,583 --> 00:57:35,375
4316? அது என் பைக் நம்பரா?

871
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
அது?

872
00:57:37,708 --> 00:57:38,708
ஓ!

873
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
அது என் காரின் நம்பர்.

874
00:57:40,666 --> 00:57:42,208
ஆம்! அதுதான்!

875
00:57:42,541 --> 00:57:44,083
அனாமிகா தவறு செய்ய மாட்டார்.

876
00:57:45,041 --> 00:57:46,041
காத்திருங்கள்.

877
00:57:49,083 --> 00:57:50,833
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

878
00:57:53,500 --> 00:57:54,958
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைக் கேட்போம்.

879
00:57:57,958 --> 00:57:59,541
என் தந்தையின் பெயர் என்ன?

880
00:58:05,916 --> 00:58:06,916
ஆர்

881
00:58:09,208 --> 00:58:10,208
ஏ

882
00:58:23,041 --> 00:58:24,583
ரஷித்

883
00:58:24,916 --> 00:58:25,916
ரஷீதா?

884
00:58:27,000 --> 00:58:28,166
என் தந்தையின் பெயர்?

885
00:58:29,458 --> 00:58:30,541
ரஷீதா?

886
00:58:31,708 --> 00:58:34,416
எனது தந்தையின் பெயர் குஞ்சு முகமது.

887
00:58:34,458 --> 00:58:35,458
புரிந்ததா?

888
00:58:36,750 --> 00:58:37,958
இல்லை தம்பி.

889
00:58:38,791 --> 00:58:40,041
ரஷீத் தான்.

890
00:58:40,916 --> 00:58:42,666
ரஷீத் என் மாமா.

891
00:58:43,083 --> 00:58:45,083
எனது தந்தையின் பெயர் குஞ்சு முகமது.

892
00:58:46,458 --> 00:58:48,041
இல்லை, அது இல்லை.

893
00:58:49,208 --> 00:58:51,583
என் தந்தையின் பெயரை நான் எப்படி தவறாகப் பயன்படுத்துவது?

894
00:59:02,416 --> 00:59:03,458
என்ன ஆச்சு இது?

895
00:59:05,625 --> 00:59:08,291
- தந்தையின் பெயர்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?
- இது ஒரு விளையாட்டு.

896
00:59:08,791 --> 00:59:09,958
அதனால் என்ன?

897
00:59:13,375 --> 00:59:15,416
என் தந்தையின் பெயர் ரஷீத் அல்ல.

898
00:59:16,041 --> 00:59:17,375
குஞ்சு முகமது தான்!

899
00:59:31,458 --> 00:59:33,791
இது என்ன கேம்?

900
00:59:34,083 --> 00:59:36,166
நான் யார் தெரியுமா?

901
00:59:36,500 --> 00:59:38,375
என் புகழ் தெரியுமா?

902
00:59:40,083 --> 00:59:42,208
நீங்கள் எப்போதும் வர வேண்டாம்
நீ சிக்கலில் இருக்கும்போது நான்?

903
00:59:42,208 --> 00:59:43,708
நீங்கள் இப்போது என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்கள்!

904
00:59:44,791 --> 00:59:48,291
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பலகை!
இதற்காகவா இந்த ஊருக்கு வந்தாய்?

905
00:59:50,791 --> 00:59:51,791
பார் ஜிபி...

906
00:59:52,083 --> 00:59:53,625
மறந்துவிடு.
இது வெறும் விளையாட்டுதான்.

907
00:59:53,958 --> 00:59:56,083
என்ன விளையாட்டு? இப்படியா விளையாடுகிறாய்?

908
00:59:56,125 --> 00:59:58,250
எத்தனை முறை வந்திருக்கிறாய்
உங்கள் பிரச்சனைகளை என்னிடம்?

909
00:59:59,166 --> 01:00:02,041
ஜிபி, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நான் உங்கள் கால்களை வெட்டுவேன்.

910
01:00:03,625 --> 01:00:04,625
நான்...

911
01:00:05,375 --> 01:00:07,333
வடகேவீட்டில் குஞ்சு முகமதுவின் மகன்.

912
01:00:07,458 --> 01:00:08,458
புரிந்ததா?

913
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
ஆர்...

914
01:00:29,416 --> 01:00:30,583
ஆர்... ரா...

915
01:00:31,791 --> 01:00:32,791
குஞ்சு மோஹா...

916
01:00:54,375 --> 01:00:55,333
ரஷீத்!

917
01:00:55,375 --> 01:00:56,666
அவனுடைய மாமா...

918
01:00:59,375 --> 01:01:00,583
இதில் சிரிக்க என்ன இருக்கிறது?

919
01:01:03,041 --> 01:01:04,041
நிறுத்து.

920
01:01:04,875 --> 01:01:06,333
அனாமிகா சுவாரஸ்யமானவர்.

921
01:01:06,833 --> 01:01:08,541
அனாமிகா, நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?

922
01:01:15,166 --> 01:01:16,375
வீட்டில் யார் எல்லாம் இருக்கிறார்கள்?

923
01:01:19,916 --> 01:01:20,916
சொல்ல மாட்டாரா?

924
01:01:24,416 --> 01:01:27,125
- நீங்கள் எப்படி இறந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- நிறுத்து!

925
01:01:27,750 --> 01:01:29,375
அது போதும். இதுபோன்ற கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள்.

926
01:01:29,541 --> 01:01:30,875
நாளை தொடர்வோம்.

927
01:01:30,916 --> 01:01:32,583
வாருங்கள், உங்கள் விரலை வைத்திருங்கள்.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

928
01:01:32,666 --> 01:01:33,958
ஏய், அது போதும்.

929
01:01:38,208 --> 01:01:39,208
விடைபெறுகிறேன்.

930
01:01:40,083 --> 01:01:41,708
இதுபோன்ற கேள்விகளை நாம் கேட்கக் கூடாது.

931
01:01:43,666 --> 01:01:45,458
ஆனால் நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.

932
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
அதை எழுதுங்கள்.

933
01:02:10,791 --> 01:02:12,458
யாராவது இறந்துவிடுவார்களா?

934
01:02:12,875 --> 01:02:13,875
அதைக் காட்டு.

935
01:02:15,708 --> 01:02:17,291
மேத்யூ இன்றிரவு இறந்துவிடுவார்.

936
01:02:17,500 --> 01:02:18,500
மேத்யூ?

937
01:02:18,791 --> 01:02:20,458
மேத்யூ யார்?

938
01:02:23,250 --> 01:02:24,250
நண்பா, மதி தான்!

939
01:02:24,916 --> 01:02:27,125
- தனியாக செல்ல வேண்டாம்.
- உங்கள் விரலை அகற்ற வேண்டாம்.

940
01:02:32,125 --> 01:02:33,125
அது மதியின் பைக்.

941
01:02:43,500 --> 01:02:45,125
எங்கே போனான்?

942
01:02:51,250 --> 01:02:52,250
மதி...

943
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
ஏய்!

944
01:02:59,458 --> 01:03:01,500
நான் மொபைலை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

945
01:03:01,958 --> 01:03:03,291
ஒரு நாய் என் பைக் முன் பாய்ந்தது.

946
01:03:05,625 --> 01:03:07,458
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
- ஆனால் என் வீடு அங்கே உள்ளது.

947
01:03:07,625 --> 01:03:09,125
- இன்றிரவு எங்களுடன் இருங்கள்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.

948
01:03:09,250 --> 01:03:10,250
இல்லை, எங்களுடன் இருங்கள்.

949
01:03:11,041 --> 01:03:12,791
- நலமா?
-ஆம்.

950
01:03:14,458 --> 01:03:16,416
- என் பைக்?
- நாளை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

951
01:03:22,166 --> 01:03:23,416
உங்கள் சாவி.

952
01:03:27,666 --> 01:03:28,708
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

953
01:03:41,208 --> 01:03:42,541
நீங்கள் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள்?

954
01:03:43,083 --> 01:03:44,958
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு சிறிய விபத்து.

955
01:03:45,166 --> 01:03:46,166
விபத்தா?

956
01:03:48,875 --> 01:03:50,375
என்ன ஆயிற்று நண்பர்களே?

957
01:03:50,416 --> 01:03:51,541
நீ போன பிறகு...

958
01:03:52,416 --> 01:03:53,583
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று அது கூறியது.

959
01:03:53,875 --> 01:03:55,125
-WHO?
- கண்ணாடி.

960
01:03:55,583 --> 01:03:57,458
- கண்ணாடி?
-அனாமிகா, மனிதனே!

961
01:04:01,708 --> 01:04:04,041
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
அதனால் அவள் என்னை விழுங்க முடியுமா?

962
01:04:04,125 --> 01:04:05,250
வீட்டுக்குப் போயிருப்பேன்.

963
01:04:05,541 --> 01:04:08,083
நீ வீட்டுக்கு போனால் எங்களால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

964
01:04:08,208 --> 01:04:10,958
- இன்று இரவு இங்கேயே இரு.
அவள் என்னைக் கொலை செய்வதைப் பார்க்க முடியுமா?

965
01:04:11,500 --> 01:04:13,375
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?

966
01:04:23,833 --> 01:04:24,833
என்ன நடந்தது?

967
01:04:25,500 --> 01:04:26,500
தண்ணீர் கொண்டு வா.

968
01:04:29,458 --> 01:04:30,458
சீக்கிரம்.

969
01:04:34,375 --> 01:04:35,375
ஏய்...

970
01:04:38,666 --> 01:04:39,708
சீக்கிரம் வா ஐயா.

971
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
தண்ணீர் குடிக்கவும்.

972
01:04:44,833 --> 01:04:45,833
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

973
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
இந்த தண்ணீரை குடியுங்கள்.

974
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
இயேசுவே!

975
01:04:51,541 --> 01:04:52,541
குடிக்கவும்.

976
01:05:01,625 --> 01:05:02,708
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

977
01:05:03,750 --> 01:05:05,208
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

978
01:05:06,708 --> 01:05:07,708
நான் போறேன்.

979
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
சீக்கிரம்.

980
01:05:11,750 --> 01:05:12,750
ஏய்!

981
01:05:13,916 --> 01:05:14,916
ஏய்!

982
01:05:25,333 --> 01:05:26,458
ஏன் தாமதம்?

983
01:05:26,916 --> 01:05:29,666
உங்கள் தெய்வீக விளையாட்டு உள்ளது
என் வாழ்க்கையை அவலப்படுத்தியது.

984
01:05:31,041 --> 01:05:33,125
-என்ன?
- நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

985
01:05:33,333 --> 01:05:34,791
சரியாக என்ன நடந்தது?

986
01:05:35,416 --> 01:05:38,708
நான் எனது வழக்கமான பாதையில் வந்து கொண்டிருந்தேன்...

987
01:05:38,958 --> 01:05:41,791
தெரு விளக்குகள் திடீரென்று அணைந்துவிட்டன
மேலும் என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை....

988
01:05:41,875 --> 01:05:43,500
என்ன நடக்குதுன்னு தெரியல...

989
01:05:43,708 --> 01:05:45,625
பெறுவது எப்படி சாத்தியம்
ஒரு பழக்கமான பாதையில் தொலைந்துவிட்டதா?

990
01:05:46,291 --> 01:05:47,791
நீங்கள் காரணமே இல்லாமல் பயப்படுகிறீர்கள்.

991
01:05:48,000 --> 01:05:49,333
கொஞ்சம் தூங்கு.

992
01:05:50,625 --> 01:05:52,041
படுக்கைக்கு முன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

993
01:05:56,500 --> 01:05:58,208
ஆட்டத்தை நிறுத்துவது அவன் தந்திரம்.

994
01:05:58,375 --> 01:05:59,375
நடக்கவில்லை!

995
01:06:01,000 --> 01:06:02,333
மதியின் சம்பவம் என்ன?

996
01:06:04,250 --> 01:06:06,458
ஆனால் அவர் இறக்கவில்லை, இல்லையா?

997
01:06:07,208 --> 01:06:08,750
இரவு இன்னும் முடியவில்லை.

998
01:06:16,208 --> 01:06:18,541
'அனாமிகா' நம்மால் உருவாக்கப்பட்டது, இல்லையா?

999
01:06:22,958 --> 01:06:23,958
ஏய்!

1000
01:06:24,916 --> 01:06:27,208
-'அனாமிகா' நம்மால் உருவாக்கப்பட்டது, இல்லையா?
-ஆம்.

1001
01:06:27,958 --> 01:06:29,166
பிறகு நாம் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

1002
01:06:40,041 --> 01:06:41,666
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தாய்?

1003
01:06:41,916 --> 01:06:43,125
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1004
01:06:43,250 --> 01:06:46,333
-டி.ஜே.பாபு உயிருக்கு பயந்துவிட்டார்.
-என்ன?

1005
01:06:46,625 --> 01:06:51,083
நாங்கள் சரியாக விளையாடவில்லை என்றார்
மற்றும் ஒரு விசித்திரமான மரணம் ஏற்படும்.

1006
01:06:51,166 --> 01:06:52,166
விசித்திரமான மரணம்?

1007
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
இதைப் பிடிக்கவும்.

1008
01:07:02,416 --> 01:07:03,625
நாங்கள் மட்டுமே உருவாக்கினோம் ...

1009
01:07:04,666 --> 01:07:05,666
சரியா?

1010
01:07:31,708 --> 01:07:33,583
பிளாஸ்டர் காஸ்ட் எவ்வளவு நேரம் அணிய வேண்டும்?

1011
01:07:34,166 --> 01:07:35,541
இன்னும் ஓரிரு வாரங்கள்.

1012
01:07:37,333 --> 01:07:40,083
நேற்று இரவு... அனூப்பின் தந்தை காலமானார்.

1013
01:07:41,166 --> 01:07:43,208
கொஞ்ச நாளாக படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார்.

1014
01:07:44,375 --> 01:07:46,500
- நாம் அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா?
-ஆம்.

1015
01:07:46,625 --> 01:07:47,625
நான் வரவில்லை.

1016
01:07:48,041 --> 01:07:49,041
ஏன்?

1017
01:07:50,041 --> 01:07:52,000
அவர் பெயர் மேத்யூ.

1018
01:08:00,333 --> 01:08:03,333
வா, மனிதனே! இது என்று சொல்லாதே
மேத்யூ அனாமிகா குறிப்பிட்டுள்ளார்.

1019
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
உனக்கு பைத்தியமா?

1020
01:08:07,250 --> 01:08:09,083
அவர் சில காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

1021
01:08:18,041 --> 01:08:19,166
என்ன இது?

1022
01:08:19,625 --> 01:08:21,291
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
காலை நேரம் ஆகிவிட்டது.

1023
01:08:21,333 --> 01:08:22,708
அவள் வெளியேறவில்லை.

1024
01:08:23,208 --> 01:08:25,916
நாங்கள் அவளிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம்
பத்து மணியிலிருந்து விடுங்கள்.

1025
01:08:26,083 --> 01:08:29,333
எங்கள் தொண்டை வறண்டு போக ஆரம்பித்தது.
அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

1026
01:08:29,375 --> 01:08:31,833
ஜிபி, இந்தப் புத்தகத்தைப் பாருங்கள்.

1027
01:08:33,000 --> 01:08:34,583
துப்பறியும் நாவல் படிப்பது போல் இருக்கிறது.

1028
01:08:34,625 --> 01:08:36,625
என் உலகத்திற்கு வா... தற்கொலை...

1029
01:08:36,833 --> 01:08:38,250
நான் உன்னைக் கொல்வேன்

1030
01:08:39,708 --> 01:08:41,416
நாங்கள் சரியாக விளையாடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1031
01:08:41,708 --> 01:08:43,250
விளையாட்டு தெரிந்த ஒருவரை அழைத்து வருவோம்.

1032
01:08:43,291 --> 01:08:46,083
டிஜே பாபுவிடம் கேட்டேன்.
அவர் முயற்சி செய்யட்டும்.

1033
01:08:46,541 --> 01:08:47,958
நமக்கு தேவையானது மட்டும்!

1034
01:08:49,416 --> 01:08:51,666
தாயத்து கிடைத்ததால், நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

1035
01:08:51,750 --> 01:08:54,625
ஜெபமாலையை ஏந்திய போதும் தொலைந்து போனேன்.

1036
01:08:54,791 --> 01:08:56,250
தாயத்துக்கள் உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1037
01:08:57,416 --> 01:09:00,583
ஜெபமாலை உண்டு என்கிறீர்களா
ஒரு தாயத்தை விட அதிக சக்தி?

1038
01:09:00,666 --> 01:09:03,625
அப்படி இல்லை. எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நாங்கள் அணிந்துகொள்கிறோம், நாம் அழிவடைவோம்.

1039
01:09:04,041 --> 01:09:05,041
நான் போகிறேன்.

1040
01:09:07,250 --> 01:09:09,750
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

1041
01:09:09,750 --> 01:09:10,958
தொலைந்து போகப் போகிறதா?

1042
01:09:13,708 --> 01:09:17,208
இல்லாத ஒருவரை அழைத்து வர வேண்டாம்
இந்த நேரத்தில் இங்கு வரவேற்கப்பட்டது.

1043
01:09:17,541 --> 01:09:19,416
அவர் எல்லை மீறிச் சென்றால், நான் அவரை அடிப்பேன்.

1044
01:09:19,666 --> 01:09:21,750
அமைதியாக இரு, ஜிபி. பார்க்கலாம்.

1045
01:09:22,041 --> 01:09:23,041
அவர் முதலில் வரட்டும்.

1046
01:09:46,125 --> 01:09:47,416
என்ன இந்த துர்நாற்றம்?

1047
01:09:47,458 --> 01:09:48,458
அது செத்த எலி.

1048
01:09:51,458 --> 01:09:53,041
இல்லை, இது தீய ஆவிகளின் அடையாளம்.

1049
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
நீங்கள் இன்னும் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1050
01:10:08,541 --> 01:10:11,083
- நீங்கள் வரவில்லையா?
- தொலைந்து போ. நீங்களே விளையாடுங்கள்.

1051
01:10:20,083 --> 01:10:21,125
கிழக்கு எந்தப் பக்கம்?

1052
01:10:21,791 --> 01:10:22,791
அந்தப் பக்கம்.

1053
01:10:22,916 --> 01:10:23,916
எழுந்திரு.

1054
01:10:24,291 --> 01:10:25,333
அங்கிருந்து நகரவும்.

1055
01:10:33,416 --> 01:10:34,458
எனக்கு இரண்டு பேர் வேண்டும்.

1056
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
ஏய்!

1057
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
உடம்பு சரியில்லையா?

1058
01:10:38,875 --> 01:10:39,875
போ.

1059
01:10:47,125 --> 01:10:48,666
நீங்கள் உட்காருங்கள். நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது.

1060
01:10:51,958 --> 01:10:54,208
முதலில் இந்த மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க வேண்டும்.

1061
01:10:57,666 --> 01:10:59,666
பின்னர் அதை இந்த கண்ணாடி கொண்டு மூடவும்.

1062
01:11:00,041 --> 01:11:03,333
பாபு...நாங்க கொஞ்ச நாளா விளையாடிட்டு இருக்கோம்.

1063
01:11:03,500 --> 01:11:05,833
அதனால்தான் நான் இப்போது இங்கு வர நேர்ந்தது.

1064
01:11:11,583 --> 01:11:12,750
உங்கள் விரலை வைத்திருங்கள்.

1065
01:11:14,541 --> 01:11:16,083
- மற்றொரு கை.
-என்ன?

1066
01:11:16,166 --> 01:11:17,166
மறு கை.

1067
01:11:17,791 --> 01:11:18,791
மன்னிக்கவும்.

1068
01:11:22,083 --> 01:11:23,916
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

1069
01:11:25,958 --> 01:11:27,583
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1070
01:11:27,625 --> 01:11:28,500
என்ன?

1071
01:11:28,625 --> 01:11:30,333
நல்ல உள்ளத்தைச் சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1072
01:11:30,416 --> 01:11:32,500
மலையாளத்தில் சொன்னால்தான் வரும்.

1073
01:11:32,708 --> 01:11:35,166
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டாம்.

1074
01:11:36,416 --> 01:11:37,708
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

1075
01:11:40,166 --> 01:11:41,000
அதைச் சொல்.

1076
01:11:41,041 --> 01:11:43,083
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1077
01:11:43,708 --> 01:11:45,708
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1078
01:11:45,958 --> 01:11:48,041
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1079
01:11:48,625 --> 01:11:50,750
நல்ல உள்ளம், தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1080
01:11:51,333 --> 01:11:52,333
நல்ல உள்ளம்...

1081
01:11:53,166 --> 01:11:54,166
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1082
01:12:12,208 --> 01:12:13,333
உங்கள் பெயர் என்ன?

1083
01:12:32,291 --> 01:12:33,291
அனாமிகா

1084
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
அனாமிகா.

1085
01:12:35,625 --> 01:12:36,750
-அனாமிகா?
-ஆம்.

1086
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
அனாமிகா

1087
01:12:43,541 --> 01:12:45,625
4 3 என்றால் என்ன?

1088
01:12:52,791 --> 01:12:53,666
7.

1089
01:12:53,833 --> 01:12:54,833
ஏழு!

1090
01:12:55,375 --> 01:12:56,375
ஏழு.

1091
01:13:01,666 --> 01:13:02,666
அனாமிகா...

1092
01:13:03,625 --> 01:13:05,750
அவர்கள் உங்களை ஒவ்வொரு முறையும் திருப்பி அனுப்பும்போது...

1093
01:13:06,500 --> 01:13:08,291
...நீங்கள் உண்மையில் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

1094
01:13:16,625 --> 01:13:17,625
இல்லை!

1095
01:13:25,583 --> 01:13:28,000
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

1096
01:13:40,166 --> 01:13:41,166
27 நாட்கள்.

1097
01:13:45,750 --> 01:13:47,500
அவர்கள் உங்களை கோபப்படுத்துகிறார்களா?

1098
01:13:59,416 --> 01:14:00,416
ஆம்!

1099
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
அனாமிகா...

1100
01:14:10,875 --> 01:14:11,875
நீ...

1101
01:14:12,708 --> 01:14:13,791
... அவர்களைக் கொல்ல நினைக்கிறீர்களா?

1102
01:14:13,875 --> 01:14:14,875
நிறுத்து!

1103
01:14:16,083 --> 01:14:17,083
ஆம்!

1104
01:14:17,916 --> 01:14:18,916
ஆம்.

1105
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
-நீ!
- கடவுளே!

1106
01:14:26,000 --> 01:14:28,208
ஜிபி! அவனை அடிக்காதே மனிதனே.

1107
01:14:29,500 --> 01:14:30,958
ஏய், நிறுத்து.

1108
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
வன்முறை இல்லை.

1109
01:14:38,791 --> 01:14:40,000
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1110
01:14:40,750 --> 01:14:42,708
- வாருங்கள், உங்கள் விரலை வைத்திருங்கள்.
-இல்லை.

1111
01:14:43,333 --> 01:14:44,333
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள்.

1112
01:14:44,541 --> 01:14:46,416
நீங்களே விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

1113
01:14:46,708 --> 01:14:48,083
ஒருமுறை கூட என்னை சேரச் சொன்னதில்லை.

1114
01:14:50,500 --> 01:14:52,041
நீங்கள் அனைவரும் அழிந்து போவீர்கள்.

1115
01:14:52,208 --> 01:14:54,625
நீங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் சாதிக்க மாட்டீர்கள்.

1116
01:14:54,750 --> 01:14:56,416
ஏய், அது நகர்கிறது.

1117
01:14:56,541 --> 01:14:57,541
ஜிபி!

1118
01:14:58,500 --> 01:14:59,666
அது நகர்கிறது.

1119
01:14:59,791 --> 01:15:03,625
நீங்கள் அழிந்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

1120
01:15:03,875 --> 01:15:04,875
கடவுளே!

1121
01:15:07,458 --> 01:15:08,458
தொலைந்து போ!

1122
01:15:08,916 --> 01:15:10,750
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
நீ வேணும்னா போய் விளையாடு.

1123
01:15:11,625 --> 01:15:15,833
அடுத்த ஆண்டு, அதே நேரத்தில், நான்
உங்கள் இறந்த நாளை கொண்டாடுங்கள்.

1124
01:15:16,208 --> 01:15:17,291
அது உங்கள் மரண நாள்.

1125
01:15:20,541 --> 01:15:23,833
-மதி, அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-பாபு... நானும் வருகிறேன்.

1126
01:15:25,083 --> 01:15:26,916
நிரூப் அண்ணா, உள்ளே வா.

1127
01:15:26,916 --> 01:15:28,666
நான் உங்களை அழைக்கிறேன் நண்பர்களே.

1128
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
ஏய், உள்ளே வா.

1129
01:15:31,875 --> 01:15:36,083
அவள் ஏதோ சொல்கிறாள்.
அதில் பாதியை எழுதினேன்.

1130
01:15:36,625 --> 01:15:37,791
என்ன ஆச்சு இது?

1131
01:15:37,916 --> 01:15:40,791
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இடது கையால் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன்.

1132
01:15:40,833 --> 01:15:43,083
நான் உங்களை பலமுறை அழைத்தேன்.

1133
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
ஏய்!

1134
01:15:49,166 --> 01:15:50,166
நகர்த்தவும்.

1135
01:16:03,041 --> 01:16:06,875
யாரும் 'அனாமிகா' அல்லது உச்சரிக்கக்கூடாது
இனி இந்த வீட்டில் 'Ouija board'.

1136
01:16:07,375 --> 01:16:10,500
அதைப் பற்றி பேசினால்,
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1137
01:16:36,791 --> 01:16:38,458
அத்தை, நான் மதிய உணவு கொண்டு வந்தேன்.

1138
01:16:38,583 --> 01:16:40,208
- சிறுவர்கள் நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
-ஆம்.

1139
01:16:41,375 --> 01:16:42,958
சோமா, உன் கால் எப்படி இருக்கிறது?

1140
01:16:43,041 --> 01:16:44,791
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

1141
01:16:46,000 --> 01:16:47,750
எனது அசல் பெயர் நிதின் நாராயணன்.

1142
01:16:47,916 --> 01:16:49,291
சோமன் என்பது என் செல்லப்பெயர்.

1143
01:16:49,916 --> 01:16:52,166
ஆனால் சோமன் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்.

1144
01:16:55,458 --> 01:16:57,416
- நீங்கள் இதைப் பரப்பப் போகிறீர்கள்.
-நிச்சயமாக.

1145
01:16:59,541 --> 01:17:02,791
நீங்கள் கதையை நன்றாகச் சொன்னதால்,
புகைப்படம் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1146
01:17:03,666 --> 01:17:05,166
நீங்கள் நேரடியாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

1147
01:17:05,916 --> 01:17:07,375
மீதியை சொல்லுங்க.

1148
01:17:07,750 --> 01:17:08,958
அதன் பிறகு நீங்கள் விளையாடவில்லையா?

1149
01:17:10,875 --> 01:17:11,875
இல்லை

1150
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
சலிப்பாக இருந்தது.

1151
01:17:15,000 --> 01:17:16,041
அட போரிங்!

1152
01:17:29,833 --> 01:17:32,583
"ஒரு இழப்பு, ஒரு வெறி"

1153
01:17:32,875 --> 01:17:34,958
"விடுவது கடினம்"

1154
01:17:35,000 --> 01:17:39,416
"இந்தப் பழக்கத்தை கைவிடுவது கடினம்"

1155
01:17:40,541 --> 01:17:43,125
"அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான நேரம்"

1156
01:17:43,583 --> 01:17:45,833
"பிரிவு மனதை வாட்டுகிறது"

1157
01:17:45,875 --> 01:17:50,041
"இந்த சூனியம் வழி கிடைத்தது
தவறான நேரத்தில் நம் இதயங்கள்"

1158
01:17:50,583 --> 01:17:55,250
"உன்னை அழைத்தது தவறு"

1159
01:17:55,875 --> 01:18:00,458
"நீங்கள் வந்ததிலிருந்து வாழ்க்கை குழப்பமாக உள்ளது"

1160
01:18:01,208 --> 01:18:05,708
"எங்கள் ஒளி வற்றியது, எங்கள் வீரமும்"

1161
01:18:06,250 --> 01:18:11,125
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1162
01:18:11,583 --> 01:18:16,583
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1163
01:18:28,583 --> 01:18:33,666
"என்ன பரிகாரம், நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்"

1164
01:18:33,666 --> 01:18:38,041
"பயத்தால் மயக்கத்தை நிறுத்து"

1165
01:18:38,583 --> 01:18:43,500
“யாராவது நீங்கள் திடுக்கிடுவது போல
மலர்ந்து உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது"

1166
01:18:43,916 --> 01:18:48,625
"உங்கள் தூக்கத்தைக் கெடுக்கும் கனவு"

1167
01:18:49,250 --> 01:18:53,916
"எங்கள் நேரத்தையும், மகிழ்ச்சியையும் இழந்தோம்"

1168
01:18:54,250 --> 01:18:59,458
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1169
01:18:59,916 --> 01:19:04,791
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1170
01:19:04,958 --> 01:19:09,916
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1171
01:19:10,250 --> 01:19:15,208
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1172
01:19:17,458 --> 01:19:18,458
பார்...

1173
01:19:18,583 --> 01:19:19,583
அவனைப் பார்.

1174
01:19:26,291 --> 01:19:28,541
வேகமாக வா. நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்.

1175
01:19:28,750 --> 01:19:30,125
- அவர் குடிபோதையில் இறந்துவிட்டார்.
- நான் நிறுத்தினேன், மனிதனே!

1176
01:19:30,250 --> 01:19:33,666
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டியதில்லை.
இன்று நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.

1177
01:19:34,333 --> 01:19:35,333
நிறுத்து.

1178
01:19:36,291 --> 01:19:37,458
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.

1179
01:19:45,875 --> 01:19:48,083
நான் அவருக்கு தந்தை இல்லை
அவருக்கு அறிவுரை கூறுங்கள், இல்லையா?

1180
01:19:57,833 --> 01:19:59,541
அதை விடுங்கள். வருத்தப்படாதே.

1181
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
வருத்தமா?

1182
01:20:03,500 --> 01:20:04,500
எதற்கு?

1183
01:20:08,916 --> 01:20:11,583
நீங்கள் அதை என் பையில் இருந்து அகற்றவில்லையா?

1184
01:20:13,250 --> 01:20:15,166
ஏன் புரியவில்லை?

1185
01:20:15,291 --> 01:20:18,166
சகோ... சுதந்திரம் அதிகம்
வேதனையை விட முக்கியமானது.

1186
01:20:18,291 --> 01:20:22,291
இல்லையெனில், ஆங்கிலேயர்கள்
இன்னும் எங்களை அடிமைகளாகக் கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறார்கள்.

1187
01:20:23,666 --> 01:20:25,916
அவர்களின் போராட்டம் போதை மருந்துக்காக அல்ல.

1188
01:20:29,083 --> 01:20:31,166
- இப்போது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
-ஆம்.

1189
01:20:31,625 --> 01:20:32,791
நேர்மறை இருக்கிறது.

1190
01:20:33,500 --> 01:20:34,625
வாசனை இருக்கிறதா?

1191
01:20:35,208 --> 01:20:36,208
இல்லை

1192
01:20:39,291 --> 01:20:40,875
-நிரூப்...
- என்ன நடந்தது?

1193
01:20:41,041 --> 01:20:42,375
என் நண்பன் சினுவை உனக்குத் தெரியுமா?

1194
01:20:43,041 --> 01:20:45,208
-WHO?
- என் ஊரைச் சேர்ந்தவன்.

1195
01:20:45,250 --> 01:20:46,500
ஆம், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1196
01:20:46,708 --> 01:20:49,416
அவர் மீட்கும் பணத்திற்காக கடத்தப்பட்டார்
இங்குள்ள சில உள்ளூர்வாசிகளால்.

1197
01:20:50,916 --> 01:20:51,958
பணம் தேவையா?

1198
01:20:52,000 --> 01:20:53,875
இல்லை, அவர்கள் அவரை இலவசமாக அழைத்து வந்தனர்.

1199
01:20:53,958 --> 01:20:55,458
அவருடைய நண்பரிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

1200
01:20:55,708 --> 01:20:58,500
சினு வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார் என்றார்.
சினுவிடம் பேசினேன்.

1201
01:20:58,750 --> 01:21:00,208
அவர் எனக்கு நன்றாக ஒலித்தார்.

1202
01:21:00,625 --> 01:21:05,666
ஆனால் அவனுடைய நண்பர்கள் முடியுமா என்று கேட்டார்கள்
அவர் இயல்பு நிலைக்கு வரும் வரை எங்களுடன் இருங்கள்.

1203
01:21:06,000 --> 01:21:09,125
நல்ல யோசனை! நாமே முயற்சி செய்கிறோம்
இங்கே நம் இயல்புநிலையை பராமரிக்க.

1204
01:21:09,416 --> 01:21:10,541
இது என்ன, மனிதனே?

1205
01:21:10,958 --> 01:21:12,750
உங்கள் நண்பர் எங்களுடைய நண்பரும் கூட. அவனை அழைத்து வா.

1206
01:21:12,791 --> 01:21:15,333
நிரூப், அவன் கொண்டு வந்த பேய்
கடைசி நேரம் இன்னும் இருக்கிறது...

1207
01:21:15,416 --> 01:21:16,708
நீங்கள் வேறொரு நபரை அழைத்து வர விரும்புகிறீர்களா?

1208
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

1209
01:21:18,625 --> 01:21:20,250
ஏய்! என்ன சொன்னாய்?

1210
01:21:20,666 --> 01:21:22,500
இதை ஒருமுறை சொன்னால்
மீண்டும், நாங்கள் உன்னை அடிப்போம்.

1211
01:21:22,541 --> 01:21:23,541
வாருங்கள் தோழர்களே.

1212
01:21:31,791 --> 01:21:32,791
அவனை அழைத்து வா.

1213
01:21:33,583 --> 01:21:35,833
மற்றவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லட்டும்.

1214
01:21:35,958 --> 01:21:38,791
அப்படியே இருந்தாலும் அவனை திருப்பி அனுப்ப மாட்டேன்
அதாவது நானே தலையை துண்டித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1215
01:21:44,458 --> 01:21:45,750
காலை உணவு உண்டு.

1216
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
இல்லை, நன்றி.

1217
01:21:52,083 --> 01:21:54,208
எனது சப்ளையர்கள் கொண்டு வருகிறார்கள்
மணல் போவா நாளை.

1218
01:21:54,250 --> 01:21:55,875
சில நாட்கள் இங்கேயே இருக்கும்.

1219
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
பாம்புகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வர வேண்டுமா?

1220
01:21:58,708 --> 01:22:01,125
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
பேய்கள் அல்லது பித்தர்களுடன்.

1221
01:22:01,125 --> 01:22:02,666
ஆனால் என் மணல் போவா ஒரு பிரச்சனை.

1222
01:22:03,416 --> 01:22:04,416
போய் அவனை அழைத்து வா.

1223
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
- வன்முறை இல்லை! வன்முறை இல்லை!
- அதை விடுங்கள்.

1224
01:22:26,916 --> 01:22:31,250
கிருஷ்ணா, நான் நினைக்கவே இல்லை
நேரில் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

1225
01:22:31,916 --> 01:22:34,041
இயேசுவே, அந்த சிலுவையிலிருந்து இறங்கி கீழே வா.

1226
01:22:34,083 --> 01:22:35,791
நாம் பேச வேண்டும்.

1227
01:22:36,375 --> 01:22:39,208
-என்ன?
- தண்ணீரை எப்படி மதுவாக மாற்றுவது?

1228
01:22:39,250 --> 01:22:41,583
இல்லை, அது என் வர்த்தக ரகசியம்.

1229
01:22:42,166 --> 01:22:44,791
கிருஷ்ணா, பேசும்போது ஏன் சத்தம்?

1230
01:22:46,208 --> 01:22:47,916
இந்தப் புல்லாங்குழல்தான் காரணம்.

1231
01:22:47,916 --> 01:22:49,208
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1232
01:22:53,833 --> 01:22:57,083
நான் அவர்களின் உரையாடலை கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1233
01:23:03,916 --> 01:23:05,125
ரிவின், சரியா?

1234
01:23:05,708 --> 01:23:07,500
-நான் சினு சாலமன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1235
01:23:09,666 --> 01:23:11,791
- நல்ல அறை.
-இது என்னுடையது.

1236
01:23:13,833 --> 01:23:14,833
நான் தான்...

1237
01:23:17,958 --> 01:23:19,041
அம்மா, இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

1238
01:23:20,250 --> 01:23:22,125
நிச்சயமாக என்னிடம் இருந்தது.

1239
01:23:24,291 --> 01:23:25,333
குட்நைட்.

1240
01:23:47,833 --> 01:23:49,000
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1241
01:23:57,291 --> 01:23:58,708
காலையா?

1242
01:24:00,791 --> 01:24:02,666
நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் பல் துலக்குகிறேன்.

1243
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
இல்லையா?

1244
01:24:05,208 --> 01:24:06,208
சில சமயம்.

1245
01:24:16,208 --> 01:24:18,291
உள்ளே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1246
01:24:19,583 --> 01:24:20,583
வெறுமனே...

1247
01:24:21,708 --> 01:24:22,708
அது ஹான்ஸ்தானா?

1248
01:24:23,708 --> 01:24:24,708
இல்லை

1249
01:24:35,083 --> 01:24:36,291
நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்யவில்லையா?

1250
01:24:36,500 --> 01:24:37,916
நான் இயற்கையாகவே பொருத்தமாக இருக்கிறேன்.

1251
01:24:38,375 --> 01:24:39,333
எனக்கு அது தேவையில்லை.

1252
01:24:39,458 --> 01:24:40,708
நானும் ஜிபியும் வழக்கமாக இருந்தோம்.

1253
01:24:40,791 --> 01:24:42,375
-என்ன?
- உடற்பயிற்சி.

1254
01:24:51,291 --> 01:24:52,666
அந்த மஞ்சள் கம்பியை வெளியே எடு.

1255
01:24:53,500 --> 01:24:55,541
-மற்றும்?
- அதை மறுபுறம் இணைக்கவும்.

1256
01:24:56,125 --> 01:24:57,416
ஓ, வா!

1257
01:25:49,000 --> 01:25:50,291
ரொட்டி மற்றும் கலவை?

1258
01:25:50,708 --> 01:25:52,541
கஞ்சி தயாராகி வருகிறது.
இப்போதைக்கு இதை வைத்திருங்கள்.

1259
01:26:00,458 --> 01:26:03,000
ஏன் எப்பொழுதும் சிரித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்?

1260
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.

1261
01:26:05,500 --> 01:26:07,500
ஆனால் ஒருவரால் எப்படி எப்போதும் சிரிக்க முடியும்?

1262
01:26:07,500 --> 01:26:09,875
நிறுத்து. அவன் கேட்பான்.

1263
01:26:30,375 --> 01:26:31,375
ஏய்!

1264
01:27:02,916 --> 01:27:03,916
சினு...

1265
01:27:06,333 --> 01:27:08,166
விளையாடாதே... நிறுத்து!

1266
01:27:31,833 --> 01:27:34,125
ஜிபி... வலிக்குது.

1267
01:27:35,208 --> 01:27:37,041
மக்கள் மீது ரிமோட்டை வீசுவது சரியல்ல.

1268
01:27:49,125 --> 01:27:50,291
ஏய், அது இயக்கப்பட்டது.

1269
01:27:52,125 --> 01:27:53,291
அது வேலை செய்யவில்லை.

1270
01:27:55,458 --> 01:27:59,041
ஒரு வீடியோவை இடைநிறுத்துவது போல் இருந்தது.

1271
01:27:59,625 --> 01:28:00,708
சிலையாக மாறினார்.

1272
01:28:00,750 --> 01:28:05,458
நான் அவரை முதன்முறையாகப் பார்த்தபோது, அவர்
கிருஷ்ணா மற்றும் இயேசுவுக்கு டப்பிங் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

1273
01:28:05,458 --> 01:28:06,458
அது?

1274
01:28:10,208 --> 01:28:11,583
வா, சாப்பிடலாம்.

1275
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
இந்த ஆரம்பமா?

1276
01:28:13,750 --> 01:28:15,750
இது சினுவின் உபசரிப்பு. பிரியாணி.

1277
01:29:04,375 --> 01:29:05,375
சினு...

1278
01:29:08,041 --> 01:29:09,041
சினு...

1279
01:29:20,375 --> 01:29:21,375
ஜிபி!

1280
01:29:22,541 --> 01:29:23,958
நீங்கள் என் மீது உணவை வீசினீர்களா?

1281
01:29:26,666 --> 01:29:29,333
எத்தனை பேர் தெரியுமா
அங்கே பட்டினி கிடக்கிறார்களா?

1282
01:29:31,375 --> 01:29:33,250
நீங்கள் கெட்டுப்போன பிண்டம் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

1283
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
வேண்டும்.

1284
01:29:48,541 --> 01:29:51,833
ஏய், என்ன பயன்
அவனிடம் உன் அமைதியை இழக்கிறாயா?

1285
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
வெறுமனே...

1286
01:29:54,541 --> 01:29:56,750
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1287
01:29:57,041 --> 01:29:59,250
நீங்கள் ஏற்கனவே என் மீது குற்றம் சாட்டியுள்ளீர்கள்
இங்குள்ள பிரச்சினைகளுக்கு.

1288
01:29:59,625 --> 01:30:02,625
நீங்கள் அதை விகிதாச்சாரத்திற்கு வெளியே வீசுகிறீர்கள்.

1289
01:30:03,041 --> 01:30:04,375
அதை விகிதத்தில் ஊதி!

1290
01:30:06,333 --> 01:30:07,333
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

1291
01:30:13,416 --> 01:30:16,166
ஜிபி... பிரியாணி பிடிக்கவில்லையா?

1292
01:30:16,875 --> 01:30:17,958
இல்லை, நன்றாக இருந்தது.

1293
01:30:18,958 --> 01:30:20,208
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

1294
01:30:23,458 --> 01:30:24,458
இல்லை

1295
01:30:26,416 --> 01:30:27,625
வா, தூங்குவோம்.

1296
01:30:28,916 --> 01:30:29,916
வாருங்கள்.

1297
01:30:52,250 --> 01:30:53,791
என்ன நடந்தது? தூங்க முடியவில்லையா?

1298
01:30:54,875 --> 01:30:57,250
நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சில நாட்களுக்கு வீட்டில்.

1299
01:30:58,416 --> 01:31:00,125
நான்...

1300
01:31:06,500 --> 01:31:08,500
தேவை இல்லை. நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள், இல்லையா?

1301
01:31:08,750 --> 01:31:10,000
கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இரு.

1302
01:31:11,333 --> 01:31:13,333
அடடா!

1303
01:31:16,083 --> 01:31:16,875
ஜிபி!

1304
01:31:16,958 --> 01:31:18,875
- என்ன நடந்தது?
- தெரியாது.

1305
01:31:22,375 --> 01:31:23,375
ஜிபி...

1306
01:31:26,250 --> 01:31:27,250
என்ன நடந்தது?

1307
01:31:29,875 --> 01:31:31,166
கனவு கண்டதா?

1308
01:31:34,541 --> 01:31:36,916
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் என்னை தூங்க விடமாட்டீர்களா?

1309
01:31:37,708 --> 01:31:38,833
அன்பே, நான் இங்கே பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

1310
01:31:40,583 --> 01:31:42,500
யாராவது விளக்கை அணைக்க முடியுமா?

1311
01:31:53,458 --> 01:31:54,750
- வணக்கம்...
-ஆம்?

1312
01:31:57,708 --> 01:31:58,791
என்ன செய்கிறாய்?

1313
01:31:58,875 --> 01:32:01,416
தொண்டை வலிக்கு வெந்நீர் குடிப்பது.

1314
01:32:02,041 --> 01:32:03,458
நீங்கள் ஏன் ஸ்கல் சூப்பை முயற்சிக்கக்கூடாது?

1315
01:32:04,166 --> 01:32:05,833
-என்ன?
- மனித மண்டை ஓடு.

1316
01:32:06,541 --> 01:32:09,125
ஸ்கல் சூப் அதற்கு நல்லது.

1317
01:32:12,416 --> 01:32:13,583
நிரூப் அண்ணா!

1318
01:32:14,250 --> 01:32:16,291
ஜிபி! எல்லோரும் எங்கே?

1319
01:32:16,500 --> 01:32:18,500
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
அவர்களை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

1320
01:32:18,750 --> 01:32:19,750
நிரூப் அண்ணா.

1321
01:32:25,333 --> 01:32:26,333
ஜிபி!

1322
01:32:27,333 --> 01:32:28,333
அடுத்து என்ன?

1323
01:32:28,333 --> 01:32:31,166
சினு சாலமன் என்னிடம் கேட்டார்
எனக்கு மண்டை சூப் வேண்டுமா என்று.

1324
01:32:33,541 --> 01:32:35,958
ஜிபி, நீ அவனிடம் பேசு.

1325
01:32:36,375 --> 01:32:38,041
அவர் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1326
01:32:38,500 --> 01:32:40,500
மனதிற்குள் பேசுவது அவருக்கு நல்லது செய்யக்கூடும்.

1327
01:32:41,083 --> 01:32:42,083
போய் பேசு.

1328
01:32:42,625 --> 01:32:44,291
-அவர் தூங்கியிருக்க வேண்டும். நாளை பேசுகிறேன்...
-இல்லை!

1329
01:32:44,333 --> 01:32:46,291
அவர் இப்போதுதான் என்னைப் பயமுறுத்தினார்.

1330
01:32:47,083 --> 01:32:48,083
போய் பேசு.

1331
01:32:48,583 --> 01:32:49,833
வா...

1332
01:32:50,166 --> 01:32:51,541
என்னுடன் வா. நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1333
01:32:52,875 --> 01:32:53,875
வாருங்கள்.

1334
01:32:55,708 --> 01:32:58,583
- இதற்கெல்லாம் நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
- பிறகு என்ன?

1335
01:32:58,916 --> 01:33:00,208
எந்த காரணமும் இல்லாமல் பயப்படுதல்.

1336
01:33:00,750 --> 01:33:02,833
கவலைப்படாதே. நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1337
01:33:04,166 --> 01:33:07,875
நீங்கள் இங்கு நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அங்கே இரவில் தூங்காமல்.

1338
01:33:08,208 --> 01:33:09,666
உங்கள் முகம் மந்தமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

1339
01:33:09,958 --> 01:33:12,625
பெரியவர்களுக்கு குறைந்தது 8 மணிநேர தூக்கம் தேவை.

1340
01:33:12,958 --> 01:33:14,708
என்றால் உங்கள் முகம் மந்தமாக இருக்கும்
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் இல்லை.

1341
01:33:15,375 --> 01:33:17,625
அதை விடுங்கள்.
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

1342
01:33:35,500 --> 01:33:36,833
அது ஒரு நல்ல புகைப்படம்.

1343
01:33:38,166 --> 01:33:39,375
வெறுமனே அதை எரித்தார்.

1344
01:33:41,541 --> 01:33:42,541
பாவம் பெண்ணே!

1345
01:33:57,541 --> 01:33:59,666
நான் அவரிடம் பேசினால் அது மோசமாகிவிடும்.

1346
01:34:00,083 --> 01:34:01,791
பிறகு வேறு யார் பேசுவார்கள்?

1347
01:34:01,916 --> 01:34:03,791
அவருக்கும் எங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

1348
01:34:03,875 --> 01:34:05,916
வணிகம் என்றால் என்ன வகையான தொழில்?

1349
01:34:06,000 --> 01:34:09,500
மணல் போவா, நட்சத்திர ஆமை, கொட்டகை ஆந்தை போன்றவை...

1350
01:34:09,958 --> 01:34:11,625
மணல்போவா வரவேண்டும்.

1351
01:34:11,750 --> 01:34:13,000
அப்போதுதான் நீ வந்தாய்.

1352
01:34:13,000 --> 01:34:14,375
இது எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

1353
01:34:17,750 --> 01:34:19,166
நகராதே.

1354
01:34:22,708 --> 01:34:24,041
இன்னொரு யோசனையும் இருக்கிறது.

1355
01:34:24,125 --> 01:34:26,791
எங்கள் பரஸ்பர நண்பர் ஒருவர் அருகில் வசிக்கிறார்.

1356
01:34:27,250 --> 01:34:28,916
அவரை அழைப்போம்.

1357
01:34:29,958 --> 01:34:32,333
நாம் வெளியாரை ஈடுபடுத்த வேண்டுமா?

1358
01:34:32,416 --> 01:34:33,416
கடவுளே!

1359
01:34:37,166 --> 01:34:38,333
என்ன ஆச்சு இது?

1360
01:34:38,958 --> 01:34:39,958
எலி

1361
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பினீர்களா?

1362
01:34:41,791 --> 01:34:42,791
வைக்கவா?

1363
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
இப்படியா எலியை கொல்வீர்களா?

1364
01:34:45,500 --> 01:34:46,583
நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

1365
01:34:47,291 --> 01:34:48,291
நான் செய்வேன்.

1366
01:34:56,541 --> 01:34:58,791
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையா
முன்பு பரஸ்பர நண்பரா?

1367
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
அவரை அழைக்கவும்.

1368
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
அவரை அழைக்கவும்.

1369
01:35:16,708 --> 01:35:19,125
நீங்கள் அங்கு என்ன வளர்கிறீர்கள்? மரவள்ளிக்கிழங்கு?

1370
01:35:19,875 --> 01:35:20,875
இல்லை, அது குறுக்கு.

1371
01:35:21,125 --> 01:35:23,000
பிறர் நிலத்தில் குறுக்கு சாகுபடி!

1372
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
அதை யார் சொந்த நிலத்தில் பயிரிடுவார்கள்?

1373
01:35:26,416 --> 01:35:27,666
யார் இந்த முட்டாள்?

1374
01:35:28,083 --> 01:35:29,166
-நிதின் நரே...
-சோமன்!

1375
01:35:34,500 --> 01:35:37,083
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.
இரண்டு தளங்களில் வேலை இருக்கிறது.

1376
01:35:37,208 --> 01:35:39,000
அதனால்தான் வரத் தயங்கினேன்.

1377
01:35:39,708 --> 01:35:41,625
சொல்லுங்க. உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1378
01:35:44,083 --> 01:35:45,958
பென்னி அண்ணா, ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1379
01:35:46,416 --> 01:35:48,125
என்னால் தனியாக சமாளிக்க முடியாது.

1380
01:35:48,500 --> 01:35:50,916
நீங்கள் சில நேரங்களில் உதவலாம்.

1381
01:35:52,333 --> 01:35:53,958
எங்கள் கிராமத்தில் இருந்து...

1382
01:35:54,041 --> 01:35:56,458
- பென்னி அண்ணா!
- ஆமாம்?

1383
01:35:58,833 --> 01:36:00,291
சினு!

1384
01:36:03,083 --> 01:36:05,416
- நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?
- 2 நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

1385
01:36:05,416 --> 01:36:07,708
அது? அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1386
01:36:07,833 --> 01:36:09,041
உட்காருங்கள்.

1387
01:36:09,958 --> 01:36:11,875
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-சூப்பர்!

1388
01:36:12,041 --> 01:36:13,708
- உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
- அவள் நல்லவள்.

1389
01:36:14,708 --> 01:36:16,416
உங்கள் பிரச்சனை பற்றி சொல்லுங்கள்.

1390
01:36:16,625 --> 01:36:18,666
அது ஒன்றுமில்லை. தேநீர் அருந்துங்கள்.

1391
01:36:18,708 --> 01:36:19,708
ஒன்றுமில்லையா?

1392
01:36:20,791 --> 01:36:21,791
இந்த டீ சாப்பிடு.

1393
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
வேண்டும்.

1394
01:36:25,250 --> 01:36:27,833
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? வீட்டுக்குப் போனாயா?

1395
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
இல்லை, நான் போகவில்லை.

1396
01:36:30,041 --> 01:36:32,458
உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இல்லையா?

1397
01:36:33,333 --> 01:36:34,333
உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1398
01:36:38,833 --> 01:36:39,958
இந்த எண்ணை டயல் செய்யவும்.

1399
01:36:40,541 --> 01:36:43,333
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
- இது 2 நாட்கள் மட்டுமே.

1400
01:36:43,416 --> 01:36:45,750
- நான் அருகில் தங்கியிருந்தேன்.
-அருமை!

1401
01:36:46,375 --> 01:36:48,333
என் போன் ஒலிக்கிறது. நான் இப்ப வரேன்.

1402
01:36:52,000 --> 01:36:53,000
ஏழைப் பையன்.

1403
01:36:55,875 --> 01:37:00,541
அண்ணா, இங்கே பல பிரச்சனைகள் உள்ளன.
கடந்த இரண்டு நாட்களாக...

1404
01:37:00,666 --> 01:37:02,000
பென்னி அண்ணா...

1405
01:37:02,291 --> 01:37:03,875
சினு!

1406
01:37:05,916 --> 01:37:08,250
கடந்த இரண்டு நாட்களாக?

1407
01:37:08,625 --> 01:37:10,625
-என்ன?
- உங்கள் பிரச்சினையைச் சொல்லுங்கள்.

1408
01:37:10,708 --> 01:37:12,250
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1409
01:37:12,708 --> 01:37:14,208
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்களா?

1410
01:37:14,416 --> 01:37:16,541
உனக்குத் தேவை என்று என்னை அழைத்தாய்
ஒரு அவசர விஷயத்தை விவாதிக்க.

1411
01:37:18,791 --> 01:37:21,458
அங்கே சொல்லி என்னை அழைத்தார்
சில முக்கியமான விஷயமாக இருந்தது.

1412
01:37:22,083 --> 01:37:24,041
நான் இப்ப வரேன். நீங்கள் தொடருங்கள்.

1413
01:37:25,541 --> 01:37:27,166
என்ன ஆச்சு!

1414
01:37:27,750 --> 01:37:30,208
நான் வேலையின் நடுவில் இருந்தேன்.

1415
01:37:32,791 --> 01:37:35,125
சகோ, நீங்கள் அவரை திட்டியிருக்கக்கூடாது.

1416
01:37:35,666 --> 01:37:36,666
ஏன்?

1417
01:37:36,958 --> 01:37:39,291
வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

1418
01:37:39,458 --> 01:37:40,791
என்ன சொல்கிறாய்?

1419
01:37:42,291 --> 01:37:44,666
ரிமோட்டை எறிந்தான்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நான்...

1420
01:37:45,250 --> 01:37:47,416
சாப்பிடும் போது உணவை வீசுகிறது...

1421
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
அறையில் ஒரு நல்ல போஸ்டர் இருந்தது.
அவர் அதை கிழித்தார்.

1422
01:37:51,416 --> 01:37:53,750
இரவில் பயத்தில் அலறல்...

1423
01:37:54,375 --> 01:37:58,416
என்ன தெரியுமா?
எலியைக் கொன்றதற்காக என்னைத் திட்டினார்.

1424
01:37:58,583 --> 01:37:59,583
- உண்மையில்?
-ஆம்.

1425
01:38:01,250 --> 01:38:02,583
இது சிக்கலானது.

1426
01:38:06,333 --> 01:38:08,208
அவனுடைய பெற்றோருக்குத் தெரிவிப்போமா?

1427
01:38:08,750 --> 01:38:11,583
தேவை இல்லை.
அவனுடைய தாய் வருத்தப்படுவாள்.

1428
01:38:12,208 --> 01:38:14,541
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1429
01:38:14,625 --> 01:38:16,208
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

1430
01:38:16,333 --> 01:38:17,958
ஏதாவது இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

1431
01:38:18,083 --> 01:38:20,000
- என் எண் உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?
-ஆம்.

1432
01:38:20,041 --> 01:38:21,041
எனக்கு போன் பண்ணு.

1433
01:38:28,250 --> 01:38:29,500
நான் பிறகு வருகிறேன்.

1434
01:38:31,083 --> 01:38:34,166
சினு, தயவு செய்து அவனைக் கவனி.
நான் பிறகு வருகிறேன்.

1435
01:38:50,958 --> 01:38:52,500
ஏய்! கவலைப்படாதே.

1436
01:38:52,833 --> 01:38:54,041
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

1437
01:38:54,875 --> 01:38:57,416
அவர் இனிமேல் நம் கண்காணிப்பில் இருப்பார்.

1438
01:38:57,708 --> 01:39:00,000
நாம் இரண்டிலும் தூங்கலாம்
இரவில் அவன் பக்கம்.

1439
01:39:02,125 --> 01:39:03,125
புரிந்ததா?

1440
01:39:03,291 --> 01:39:04,291
போய் சாப்பிடு.

1441
01:39:04,500 --> 01:39:05,791
நான் பிறகு சாப்பிடுவேன்.

1442
01:39:14,583 --> 01:39:15,583
வேண்டும்.

1443
01:39:44,416 --> 01:39:49,333
"அதிலிருந்து விஷப் பாம்பை வெளியே எடுத்தேன்
அதன் துளை, அதை என் கழுத்தில் அணிந்திருந்தது"

1444
01:39:49,708 --> 01:39:52,583
"நாங்கள் வெந்நீரில் இருக்கிறோம், போங்கர்ஸ் போகிறோம்"

1445
01:39:54,791 --> 01:40:00,041
"என் சக்தியும் மூளையும் துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகின்றன"

1446
01:40:00,416 --> 01:40:02,750
"நானே முடங்கினேன்"

1447
01:40:05,791 --> 01:40:08,375
"நாங்கள் இரையாகிவிட்டோம்"

1448
01:40:08,375 --> 01:40:10,666
"உங்களிடம் ஊக்கமாக மன்றாடுங்கள்"

1449
01:40:10,666 --> 01:40:14,958
"உன் பிடியிலிருந்து நாங்கள் எப்போது விடுதலை பெறுவோம்?"

1450
01:40:14,958 --> 01:40:18,458
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1451
01:40:20,416 --> 01:40:23,666
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1452
01:40:25,791 --> 01:40:27,416
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1453
01:41:12,250 --> 01:41:13,416
அவர் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறார்.

1454
01:42:33,125 --> 01:42:35,583
அருகில் ரயில் பாதை உள்ளது.

1455
01:42:36,208 --> 01:42:37,583
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

1456
01:43:26,583 --> 01:43:27,583
நீங்கள் வந்தீர்களா?

1457
01:43:28,833 --> 01:43:30,333
வாருங்கள், உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1458
01:43:35,625 --> 01:43:39,000
பார், அது எங்கே
முனியப்பா இறந்து கிடந்தார்.

1459
01:43:41,791 --> 01:43:44,458
அவன் தலை கீழே உருண்டு வந்தது.

1460
01:43:45,958 --> 01:43:46,958
அங்கே.

1461
01:43:57,458 --> 01:43:58,791
அந்தக் கிளையைப் பார்க்கிறீர்களா?

1462
01:43:59,291 --> 01:44:00,791
டேவிட் பிணம் அங்கேயே தொங்கிக் கொண்டிருந்தது.

1463
01:44:08,416 --> 01:44:10,083
அவன் நாக்கு இவ்வளவு நீளமாக இருந்தது.

1464
01:44:30,416 --> 01:44:31,416
அங்கே...

1465
01:44:32,250 --> 01:44:33,375
அந்த வீட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

1466
01:44:35,250 --> 01:44:37,375
அதுதான் அனாமிகாவின் வீடு.

1467
01:44:44,375 --> 01:44:46,250
நம்ம அனாமிகா இறந்த வீடு.

1468
01:44:54,291 --> 01:44:56,625
- கடவுளே!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1469
01:45:03,916 --> 01:45:04,916
அடடா!

1470
01:45:13,541 --> 01:45:14,541
கடவுளே!

1471
01:45:26,000 --> 01:45:27,000
ஜிபி!

1472
01:45:31,125 --> 01:45:32,625
ஹே ஜிபி!

1473
01:45:36,083 --> 01:45:37,333
ஆமாம்! ரயிலை முந்திக்கொண்டோம்.

1474
01:45:52,041 --> 01:45:53,041
நான் முடித்துவிட்டேன்!

1475
01:45:54,000 --> 01:45:55,333
நாளை தொடரலாம்.

1476
01:45:59,666 --> 01:46:01,791
- நாம் என்ன செய்வது?
- முட்டாள்!

1477
01:46:02,000 --> 01:46:04,291
அந்த சைக்கோ ஒழிய வேண்டும்
நாளை காலை இங்கிருந்து.

1478
01:46:04,375 --> 01:46:06,250
அவரை மட்டும் விடுங்கள். புரிந்ததா?

1479
01:46:07,791 --> 01:46:10,041
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த மண்டை சூப்!

1480
01:46:11,500 --> 01:46:13,958
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
-வாழ்க பாரத அன்னை!

1481
01:46:14,041 --> 01:46:15,041
போதுமா?

1482
01:46:18,291 --> 01:46:19,708
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில்தான் இருக்கிறேன்.

1483
01:46:20,708 --> 01:46:23,125
ஆரம்பத்தில், நான் பயப்படவில்லை.

1484
01:46:23,541 --> 01:46:25,958
ஆனால் அவர் அனாமிகாவின் பெயரைச் சொன்னவுடன் நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.

1485
01:46:26,125 --> 01:46:27,708
அனாமிகாவை அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?

1486
01:46:27,750 --> 01:46:29,791
அதைத்தான் நானும் கேட்கிறேன்.
அவனுக்கு அவளை எப்படி தெரியும்?

1487
01:46:29,833 --> 01:46:30,958
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1488
01:46:33,041 --> 01:46:35,541
இந்நிலையில் ஜிபி தனது பெற்றோருக்கு தகவல் தெரிவித்துள்ளார்.
நாளைக்கு வீட்டுக்குப் போவான்.

1489
01:46:35,708 --> 01:46:38,166
-நிச்சயமா?
-நிச்சயமாக. இல்லையேல் அவனை விரட்டி விடுவேன்.

1490
01:46:38,500 --> 01:46:40,208
தலை துண்டிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்
நீங்களே அவரை அனுப்ப மாட்டீர்கள்.

1491
01:46:40,250 --> 01:46:43,208
நான் அதைச் சொல்கிறேன் என்று நினைத்தீர்களா?

1492
01:46:46,375 --> 01:46:47,750
அம்மா, என்ன அபத்தம் என்கிறீர்களா?

1493
01:46:48,208 --> 01:46:50,375
நான் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1494
01:46:50,875 --> 01:46:52,333
ஏன் சும்மா டென்ஷன் ஆகுறீங்க?

1495
01:46:54,541 --> 01:46:57,083
ஜிபி என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
நான் விரும்பினாலும் விட்டுவிடு.

1496
01:46:57,416 --> 01:46:59,791
என்னை மட்டும் வரச் சொன்னார்.

1497
01:47:02,291 --> 01:47:03,583
அம்மா, பொய் சொல்லாதே.

1498
01:47:04,041 --> 01:47:05,583
அவருக்கு இப்போது நான் தேவை.

1499
01:47:05,833 --> 01:47:06,833
போ.

1500
01:47:07,166 --> 01:47:08,166
அவரைப் பார்க்கவும்.

1501
01:47:11,708 --> 01:47:14,166
ஜிபி, அவள் சொன்னதைக் கேட்டாயா?

1502
01:47:15,541 --> 01:47:17,041
அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தாள்.

1503
01:47:17,375 --> 01:47:18,375
காரில் வந்தாள்.

1504
01:47:18,833 --> 01:47:20,541
நீ என்னை போக விடமாட்டேன்னு அவளிடம் சொல்.

1505
01:47:23,083 --> 01:47:24,666
கேளுங்கள், உங்கள் தாயுடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1506
01:47:57,083 --> 01:48:01,791
"உடைந்த வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது..."

1507
01:48:02,541 --> 01:48:07,125
"மௌனமான பார்வையை வீசுகிறேன்..."

1508
01:48:07,750 --> 01:48:12,625
"அவர் தனியாக மறைந்து விடுகிறார் ..."

1509
01:48:13,083 --> 01:48:18,250
"ஒன்றாகக் கழித்த நேரத்தை முடித்தல்"

1510
01:48:18,375 --> 01:48:23,208
"நினைவுகளின் இந்த கோடை காலம்"

1511
01:48:23,708 --> 01:48:28,791
"இது ஒரு கசப்பான முடிவுக்கு வரும்போது"

1512
01:48:29,291 --> 01:48:37,000
"நான் இங்கே தனியாக நிற்கிறேன்"

1513
01:48:38,500 --> 01:48:49,541
"நீங்கள் சுற்றித் திரியும்போது,
எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி இருங்கள்"

1514
01:48:50,625 --> 01:48:56,291
"ஒரு அமைதியான பார்வையாளரைப் போல, நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்"

1515
01:49:00,291 --> 01:49:11,750
"உலகமே உன்னைக் குறை கூறுவது போல"

1516
01:49:11,958 --> 01:49:16,083
"ஒரு அமைதியான பார்வையாளரைப் போல, நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்"

1517
01:49:16,166 --> 01:49:18,583
நேற்று தான் பஞ்சரை சரி செய்தேன்.
ஆனால் மீண்டும் பஞ்சர் ஆனது.

1518
01:49:19,083 --> 01:49:21,333
அதற்கு பதிலாக ஒரு குழாய் வாங்க முடியாது
பஞ்சரை சரிசெய்வதா?

1519
01:49:21,583 --> 01:49:23,666
டியூப் மற்றும் டயர் புத்தம் புதியவை.

1520
01:49:24,250 --> 01:49:25,333
மீண்டும் பஞ்சரா?

1521
01:49:25,583 --> 01:49:28,375
ஒரு பாதிரியாரை அழைக்கச் சொன்னேன்
இந்த வீட்டை ஆசீர்வதியுங்கள்.

1522
01:49:28,458 --> 01:49:29,583
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1523
01:49:29,625 --> 01:49:32,541
நான் மீண்டும் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் தொலைந்து போனேன்.

1524
01:49:33,708 --> 01:49:36,166
நீங்கள் நேர்காணலை அழிக்கவில்லை, இல்லையா?

1525
01:49:36,291 --> 01:49:38,333
- நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவேன்.
- ஆம், காத்திருக்கவும்!

1526
01:49:41,708 --> 01:49:43,333
- இன்னொன்று கிடைத்ததா?
-ஆம்.

1527
01:49:44,083 --> 01:49:45,458
மீண்டும் தொடங்கிவிட்டது.

1528
01:49:46,458 --> 01:49:47,875
- என்ன நடந்தது?
- இன்று வேலை இல்லையா?

1529
01:49:48,250 --> 01:49:49,333
என் வேலையை இழந்தேன்.

1530
01:49:49,375 --> 01:49:51,458
-என்ன?
- நான் நீக்கப்பட்டேன்.

1531
01:49:52,041 --> 01:49:52,958
என்ன நடந்தது?

1532
01:49:53,000 --> 01:49:55,833
பெட்ரோலுக்குப் பதிலாக டீசல் போட்டு என்னை வேலையில் இருந்து நீக்கினார்கள்.

1533
01:49:55,875 --> 01:49:58,166
- நீங்கள் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
- நான் அல்ல...

1534
01:49:58,458 --> 01:50:01,750
நான் சோதித்திருந்தேன்.
விசித்திரமான ஒன்று நடக்கிறது.

1535
01:50:05,125 --> 01:50:06,125
என்ன நடந்தது?

1536
01:50:06,416 --> 01:50:07,583
குக்கர் வெடித்தது.

1537
01:50:07,583 --> 01:50:08,791
நான் குளியலறையில் இருந்தேன்.

1538
01:50:12,125 --> 01:50:13,333
அங்கே ஒரு முகம் தெரியவில்லையா?

1539
01:50:16,250 --> 01:50:17,500
தொலைந்து போ!

1540
01:50:20,208 --> 01:50:22,500
அவன் காலைப் பார். இது இப்படித்தான் தொடங்கியது.

1541
01:50:22,875 --> 01:50:24,583
இதை ஒன்றாகக் கடந்து செல்வோம்.

1542
01:50:26,208 --> 01:50:27,625
என்ன ஆச்சு இது?

1543
01:50:28,458 --> 01:50:29,625
அனாமிகா தான்.

1544
01:50:30,708 --> 01:50:32,041
இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது.

1545
01:50:32,083 --> 01:50:33,875
ஆசீர்வதிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
ரிவின் சொன்ன மாதிரி வீடு.

1546
01:50:34,750 --> 01:50:37,000
அதிகாலையில் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1547
01:50:37,375 --> 01:50:39,333
நான் எங்கும் போவதில்லை.
இப்போது தான் வீடு திரும்பினேன்.

1548
01:50:39,708 --> 01:50:42,791
நான் மீண்டும் தொலைந்து போனேன், பெட்ரோல் தீர்ந்துவிட்டது
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும் சைக்கிளை தள்ள வேண்டியிருந்தது.

1549
01:50:42,958 --> 01:50:43,958
உண்மையில்?

1550
01:50:44,541 --> 01:50:47,166
நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள்!

1551
01:50:54,833 --> 01:50:56,791
அம்மா, நீங்கள் எப்போதாவது நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1552
01:50:58,750 --> 01:51:00,583
என் மீது உனக்கு எந்த அக்கறையும் இல்லை.

1553
01:51:01,416 --> 01:51:02,416
நீங்கள்?

1554
01:51:03,750 --> 01:51:05,541
நீங்கள் எப்போதாவது என் கருத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

1555
01:51:07,291 --> 01:51:08,958
-அண்ணா, எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது.
-என்ன?

1556
01:51:09,250 --> 01:51:10,250
வாயு.

1557
01:51:11,208 --> 01:51:12,416
- கீழே போ.
-பணம்?

1558
01:51:12,458 --> 01:51:14,541
நான் சமாளிக்கிறேன்.

1559
01:51:19,458 --> 01:51:20,458
தயவு செய்து இதை அப்பாவிடம் சொல்லாதீர்கள்.

1560
01:51:21,375 --> 01:51:24,916
நிலைமை மோசமாகும் முன், கொண்டு வருவோம்
ஒரு பூசாரி மற்றும் வீட்டை ஆசீர்வதிப்பார்.

1561
01:51:25,083 --> 01:51:26,291
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1562
01:51:35,166 --> 01:51:38,500
இந்த வீட்டில் அவர் மட்டும் வசிக்கவில்லை.

1563
01:51:39,250 --> 01:51:40,958
தயவுசெய்து அவரை எப்படியாவது சமாதானப்படுத்துங்கள்.

1564
01:51:43,250 --> 01:51:44,916
இன்று இரவு அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1565
01:52:07,833 --> 01:52:09,125
எல்லோரிடமும் பேசினேன்.

1566
01:52:09,416 --> 01:52:12,375
ஒரு பாதிரியாரை அழைத்து வருவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் ரிவின் சொன்னது போல் வீட்டை ஆசீர்வதிக்கவும்.

1567
01:52:13,583 --> 01:52:15,625
இதைச் சொல்வதற்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1568
01:52:16,000 --> 01:52:18,666
அவருடைய முட்டாள்தனமான கருத்துக்களை ஏன் ஊக்குவிக்கிறீர்கள்?

1569
01:52:18,916 --> 01:52:20,458
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

1570
01:52:20,791 --> 01:52:22,291
அதில் என்ன பிரச்சனை?

1571
01:52:22,541 --> 01:52:25,458
பல பிரச்சனைகள் உள்ளன.
நமது நம்பிக்கைகள் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும்.

1572
01:52:26,000 --> 01:52:27,791
வீட்டை ஆசீர்வதிப்பதில் என்ன பிரச்சனை?

1573
01:52:28,083 --> 01:52:31,250
நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவரை விரும்பவில்லை என்றால்
பாதிரியார், ஒரு இந்து பூசாரியை அழைத்து வரலாம்.

1574
01:52:31,583 --> 01:52:33,291
வீண் பேச்சு பேசாதே.

1575
01:52:33,541 --> 01:52:35,250
- இங்கு மதம் முக்கியமல்ல.
- பிறகு என்ன?

1576
01:52:35,500 --> 01:52:39,875
அர்ச்சகரை அழைத்து வருவது என்பது ஒப்புக்கொள்வது
இங்கே பேய் இருக்கிறது என்று.

1577
01:52:40,333 --> 01:52:42,583
ஜிபி, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1578
01:52:42,916 --> 01:52:44,333
இங்கே பேய் இருக்கிறது என்கிறீர்களா?

1579
01:52:44,416 --> 01:52:46,875
பிறகு இவ்வளவு நேரம் இங்கே என்ன நடந்துகொண்டிருந்தது?

1580
01:52:47,375 --> 01:52:49,541
நாங்கள் வெறுமனே கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தோம்.

1581
01:52:49,625 --> 01:52:51,291
சினு இங்க இருக்கும்போது ஏதாவது பிரச்சனையா?

1582
01:52:51,458 --> 01:52:53,250
அனாமிகா முற்றிலும் மறந்து போனாள்.

1583
01:52:53,291 --> 01:52:55,541
ஓ அப்படியா? அவரது விசித்திரமான நடத்தை பற்றி என்ன?

1584
01:52:55,666 --> 01:52:57,250
சினு தான் பயமுறுத்துகிறான்
அனாமிகாவை விட நான் அதிகம்.

1585
01:52:57,625 --> 01:52:59,625
நான் ரிவினிடம் சொல்கிறேன்
நாளை பாதிரியாரை அழைத்து வாருங்கள்.

1586
01:53:15,166 --> 01:53:16,166
ஏய்!

1587
01:53:18,583 --> 01:53:19,583
ஏய்!

1588
01:53:20,791 --> 01:53:22,625
யாராவது மோட்டாரை இயக்க முடியுமா?

1589
01:53:22,708 --> 01:53:26,000
நானும் ஷிஜப்பனும்தான் கண்ணாடியை நகர்த்தியோம்.

1590
01:53:26,125 --> 01:53:27,125
என்னையா?

1591
01:53:28,666 --> 01:53:30,541
-ஏய்!
- நான் அதை நகர்த்தியேனா?

1592
01:53:31,458 --> 01:53:33,583
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை...

1593
01:53:38,000 --> 01:53:39,416
இல்லை! நான் தனியாக செய்தேன்.

1594
01:53:39,458 --> 01:53:41,166
விரலால் நகர்த்தினேன்.

1595
01:53:41,208 --> 01:53:43,000
நான் முழு விஷயத்தையும் உருவாக்கினேன்.

1596
01:53:43,291 --> 01:53:45,708
நான் காட்டுகிறேன், வா!

1597
01:53:45,958 --> 01:53:46,958
வா, மனிதனே!

1598
01:55:12,583 --> 01:55:13,541
விளக்கை அணைக்கவும்.

1599
01:55:50,625 --> 01:55:51,625
இது யார்?

1600
01:56:38,500 --> 01:56:39,500
கதவை மூடு!

1601
01:57:52,458 --> 01:57:54,375
எத்தனை பேய்கள் வரப் போகிறது பாருங்கள்.

1602
01:57:54,625 --> 01:57:56,041
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

1603
01:57:56,250 --> 01:57:57,791
நீங்கள் உங்கள் விரலை வைக்கவில்லை, இல்லையா?

1604
01:57:57,958 --> 01:57:59,333
நான் இப்போது காட்டுகிறேன்.

1605
01:57:59,666 --> 01:58:00,791
எத்தனை பேர் வருவார்கள் என்று பாருங்கள்.

1606
01:58:32,750 --> 01:58:33,708
உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?

1607
01:58:34,125 --> 01:58:35,125
எத்தனை?

1608
01:58:35,375 --> 01:58:37,291
அனாமிகாவைத் தவிர வேறு யாரையாவது அழைத்து வரட்டுமா?

1609
01:58:37,625 --> 01:58:39,583
நான் இன்னொரு பேயை எப்படி கொண்டு வருகிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

1610
01:58:39,666 --> 01:58:40,666
காத்திருந்து பாருங்கள்.

1611
02:01:31,708 --> 02:01:33,250
[கேவலமாக பேசுகிறார்]

1612
02:02:07,000 --> 02:02:08,250
கடவுளே!

1613
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
ரிவின்!

1614
02:03:00,958 --> 02:03:05,583
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1615
02:03:06,375 --> 02:03:11,125
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1616
02:03:11,875 --> 02:03:16,541
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1617
02:03:17,333 --> 02:03:21,916
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1618
02:03:44,625 --> 02:03:49,291
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1619
02:03:50,125 --> 02:03:52,583
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1620
02:03:52,625 --> 02:03:55,916
அந்த காய்ச்சல்தான் என்னை இந்த மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தது.

1621
02:03:55,916 --> 02:04:00,083
"ஏய் ஆவி, தயவுசெய்து கிளம்பு"

1622
02:04:01,291 --> 02:04:02,291
சரி.

1623
02:04:03,416 --> 02:04:05,958
ஆனால் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
இப்போது உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1624
02:04:07,541 --> 02:04:09,541
நான் மறைவதற்கு சற்று முன்...

1625
02:04:11,000 --> 02:04:12,666
நான் எதையோ பார்த்தேன்.

1626
02:04:20,875 --> 02:04:22,541
அனாமிகா எங்கும் செல்லவில்லை.

1627
02:04:24,250 --> 02:04:25,666
அவள் இன்னும் அந்த வீட்டில் இருக்கிறாள்.

1628
02:04:27,625 --> 02:04:28,916
என் மஞ்சள் பைக்குள்.

1629
02:04:31,416 --> 02:04:32,791
இதை தங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

1630
02:04:38,125 --> 02:04:39,333
கலிய மர்தான்.

1631
02:04:39,708 --> 02:04:40,708
என்ன?

1632
02:04:41,583 --> 02:04:42,583
அந்த புகைப்படம்.

1633
02:04:43,666 --> 02:04:45,166
அது கிருஷ்ணரின் கலிய மர்தான்.

1634
02:04:57,666 --> 02:04:58,666
இது செய்யும்.

1635
02:04:58,791 --> 02:05:00,083
இது பரவாயில்லையா?

1636
02:05:04,791 --> 02:05:07,083
என்ன... என் பையைப் பற்றி?

1637
02:05:07,333 --> 02:05:10,041
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
நாங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1638
02:05:10,041 --> 02:05:12,541
அந்த பாதிரியாரை வரச் சொல்வோம்.

1639
02:05:13,166 --> 02:05:14,583
நீங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

1640
02:05:16,083 --> 02:05:18,416
அவர்கள் போகட்டும்.
சினு இங்கேயே இருப்பாள்.

1641
02:05:19,708 --> 02:05:22,541
-சினு?
- ஆம், அவர் தான் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

1642
02:05:22,708 --> 02:05:24,291
இத்தனை நாள் இங்கேயே இருந்தார்.

1643
02:05:24,500 --> 02:05:26,416
அவர் உங்கள் துணிகளை எடுக்க வீட்டிற்கு சென்றார்.

1644
02:05:46,416 --> 02:05:49,666
"ஏய் கொறித்துண்ணிகளே, இது வா
உங்களை அனுபவிக்க வழி"

1645
02:05:49,750 --> 02:05:52,916
"இனிமேல் ஒன்றாக வாழ்வோம்"

1646
02:05:52,958 --> 02:05:56,000
"வாருங்கள், கூட்டாகப் பிரார்த்தனை செய்வோம்"

1647
02:05:56,041 --> 02:05:59,416
"இதிலிருந்து வெளியேற வழி இல்லை"

1648
02:06:12,125 --> 02:06:15,291
"உங்கள் பொருட்களைக் கொண்டு வந்து என் கதவைத் தட்டுங்கள்"

1649
02:06:15,375 --> 02:06:18,500
"இரவில் காதை பிளக்கும் இசையை வாசிப்போம்"

1650
02:06:18,541 --> 02:06:21,708
"நீங்கள் சந்தித்தால்
சுவரில் பயங்கர நிழல்"

1651
02:06:21,750 --> 02:06:24,833
"ஓடுவதையோ அலறுவதையோ தவிர்க்கவும்"

1652
02:06:24,916 --> 02:06:31,041
"தவறு செய்யுங்கள், அதற்கு விலை கொடுங்கள்"

1653
02:06:31,333 --> 02:06:34,125
"உங்கள் ராக்கரை விட்டு வெளியேறு"

1654
02:06:34,541 --> 02:06:37,708
"பயத்தால் நடுங்க, நுரை துப்பவும்"

1655
02:06:37,750 --> 02:06:40,416
"வீட்டை இரத்தத்தில் குளிக்க"

1656
02:06:42,416 --> 02:06:44,458
"உனக்கு என் வணக்கத்தைச் செலுத்துகிறேன்"

1657
02:06:55,500 --> 02:06:57,500
"உனக்கு என் வணக்கத்தைச் செலுத்துகிறேன்"

1658
02:06:57,958 --> 02:06:58,750
நிரூப்!

1659
02:06:59,041 --> 02:07:00,041
நேராக உட்காருங்கள்.

1660
02:07:00,166 --> 02:07:01,708
முகேஷ், அருகில் உட்காருங்கள்.

1661
02:07:01,750 --> 02:07:02,750
சோமா...

1662
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
தயாரா?

1663
02:07:04,250 --> 02:07:05,250
சரி, புன்னகை.


